[annotations][ui] Fix fixed-size unit combo box not set when editing a rectangle text annotation

[annotations][ui] Fix fixed-size unit combo box not set when editing a rectangle text annotation #46634