Fix LI L2 accumulated products 'with_area_definition': False 1-d coordinates computation

Fix LI L2 accumulated products 'with_area_definition': False 1-d coordinates computation #5245