[CI] Add missing packages for smoke test #2392

Job	Run time
generate-matrix / generate	4s
pytorch/tensordict (pytorch/tensordict, test/smoke_test.py, .github/scripts/install-deps-smoke-te... / wheel-py3_9-cpu	1m 3s
pytorch/tensordict (pytorch/tensordict, test/smoke_test.py, .github/scripts/install-deps-smoke-te... / upload / wheel-py3_9-cpu	15s
	1m 22s

Provide feedback