gh-105323: Update readline module to detect apple editline variant #89273

Job	Run time
Check for source changes	17s
Ubuntu SSL tests with OpenSSL (1.1.1w)	2m 6s
Ubuntu	9m 28s
Ubuntu SSL tests with OpenSSL (3.0.11)	2m 24s
Address sanitizer	12m 39s
macOS	14m 16s
Ubuntu SSL tests with OpenSSL (3.1.3)	1m 59s
Windows (x64)	26m 35s
Windows (arm64)	4m 22s
Windows (x86)	25m 2s
Check if generated files are up to date	4m 35s
Hypothesis tests on Ubuntu	6m 15s
Docs / Docs (Oldest Sphinx)	2m 5s
Docs / Doctest	11m 47s
Docs / Docs	2m 25s
All required checks pass	3s
	2h 6m 18s

Provide feedback