[3.12] gh-106584: Fix exit code for unittest in Python 3.12 (GH-106588)

[3.12] gh-106584: Fix exit code for unittest in Python 3.12 (GH-106588) #12616