fix unnecessary explicit instantiations

[XzzX]

Many functions can directly take generators. We do not need to explicitly instantiate lists, etc before passing them to the functions. Also use generator expressions where possible.

Enables and fixes ruff C4 checks.

[github-actions]

👈 Launch a binder notebook on branch pyiron/pyiron_workflow/ruff-c4

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ 88.89%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (6aed9fe)	3356	3070	91.48%
Head commit (7a37ce0)	3356 (+0)	3070 (+0)	91.48% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#543)	9	8	88.89%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 12764719503

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 1 unchanged line in 1 file lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 91.478%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
type_hinting.py	1	97.73%

Totals
Change from base Build 12757933620:	0.0%
Covered Lines:	3070
Relevant Lines:	3356

---

💛 - Coveralls

[liamhuber]

Super, LGTM 🚀