Add pyiron-data to the notebooks dependency

[liamhuber]

Which I expect to resolve the following failure in the notebooks CI:

File /usr/share/miniconda3/envs/my-env/lib/python3.11/site-packages/pyiron_atomistics/atomistics/job/potentials.py:154, in PotentialAbstract._get_potential_df(plugin_name, file_name_lst, backward_compatibility_name)
    152     return pandas.concat(df_lst)
    153 else:
--> 154     raise ValueError("Was not able to locate the potential files.")

ValueError: Was not able to locate the potential files.

[github-actions]

👈 Launch a binder notebook on branch pyiron/pyiron_ontology/data_dependency

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (a3b9766)	0	0	87.31%
Head commit (768debe)	457 (+457)	399 (+399)	87.31% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#30)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{You may notice some variations in coverage metrics with the latest Coverage engine update. For more details, visit the documentation}