Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate file reference/grammar.po #567

Open
wants to merge 6 commits into
base: 3.12
Choose a base branch
from
Open

Translate file reference/grammar.po #567

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ae3e6d0
Translate file reference/grammar.po
prokoposgiannis Dec 4, 2024
3655246
Update reference/grammar.po
prokoposgiannis Dec 5, 2024
8563a49
Update reference/grammar.po
prokoposgiannis Dec 5, 2024
6306271
Update reference/grammar.po
prokoposgiannis Dec 5, 2024
7ad8e4f
Update reference/grammar.po
prokoposgiannis Dec 5, 2024
42d873d
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Dec 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 19 additions & 4 deletions reference/grammar.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,23 +9,28 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 21:40+2\n"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Εδώ πέρα δεν είναι σε σωστό forma η ημερομηνία,
Χρειάζεται κάτι τέτοιο, που λέει και το timezone σου:
2024-09-07 18:18+0300\n

"Last-Translator: Giannis Prokopos <[email protected]>\n"
"Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: reference/grammar.rst:4
msgid "Full Grammar specification"
msgstr ""
msgstr "Πλήρης Προδιαγραφή Γραμματικής"

#: reference/grammar.rst:6
msgid ""
"This is the full Python grammar, derived directly from the grammar used to "
"generate the CPython parser (see :source:`Grammar/python.gram`). The version "
"here omits details related to code generation and error recovery."
msgstr ""
"Αυτή είναι η πλήρης γραμματική της Python, η οποία προκύπτει απευθείας από "
"τη γραμματική που χρησιμοποιείται για την δημιουργία του parser της CPython "
"(δείτε: :source:`Grammar/python.gram`). Η έκδοση που παρουσιάζεται εδώ, "
"παραλείπει λεπτομέρειες που σχετίζονται με τη δημιουργία κώδικα και την "
"ανάκτηση σφαλμάτων."

#: reference/grammar.rst:11
msgid ""
Expand All @@ -38,3 +43,13 @@ msgid ""
"mean PEG's \"ordered choice\" (written as ``/`` in traditional PEG "
"grammars). See :pep:`617` for more details on the grammar's syntax."
msgstr ""
"Η σημειογραφία είναι ένα μία μίξη από τα `EBNF <https://en.wikipedia.org/"
"wiki/Extended_Backus%E2%80%93Naur_form>`_ και `PEG <https://en.wikipedia.org/"
"wiki/Parsing_expression_grammar>`_. Συγκεκριμένα, όταν το ``&`` ακολουθείται "
"από ένα σύμβολο, ένα token ή ένα group σε παρένθεση υποδηλώνει θετική "
"προεπισκόπηση (δηλαδή, είναι απαραίτητο να ταιριάζει, αλλά δεν "
"καταναλώνεται), ενώ το ``!`` υποδηλώνει αρνητική προεπισκόπηση (δηλαδή, "
"είναι απαραίτητο να *μην* ταιριάζει). Χρησιμοποιούμε το διαχωριστικό ``|`` "
"για να δηλώσουμε την \"επιλογή σε σειρά\" του PEG (το οποίο στο παραδοσιακό "
"PEG είναι γραμμένο ως ``/``). Δείτε το :pep:`617` για περισσότερες "
"λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνταξη της γραμματικής."
Loading