Rename `to_array` to `to_dataarray` #10303

Job	Run time
detect ci trigger	4s
Doctests	50s
Mypy	2m 43s
Mypy 3.9	2m 1s
Minimum Version Policy (bare-minimum)	51s
Pyright	0s
Minimum Version Policy (min-all-deps)	59s
Pyright 3.9	0s
	7m 28s

Provide feedback