Change nox backend to `uv` #1171

Job	Run time
style	21s
Integration tests (ubuntu-latest / Python 3.12)	21m 20s
Test examples (ubuntu-latest / Python 3.12)	15m 45s
Coverage tests (ubuntu-latest / Python 3.12)	28m 9s
Integration tests (windows-latest / Python 3.12)	21m 25s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.9)	57s
Test examples (windows-latest / Python 3.12)	14m 9s
Integration tests (macos-latest / Python 3.12)	41m 47s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.10)	1m 3s
Test examples (macos-latest / Python 3.12)	35m 51s
Integration tests (macos-14 / Python 3.12)	7m 59s
Test examples (macos-14 / Python 3.12)	6m 55s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.11)	57s
Unit tests (windows-latest / Python 3.9)	2m 37s
Unit tests (windows-latest / Python 3.10)	2m 50s
Unit tests (windows-latest / Python 3.11)	1m 52s
Unit tests (windows-latest / Python 3.12)	1m 50s
Unit tests (macos-latest / Python 3.9)	2m 22s
Unit tests (macos-latest / Python 3.10)	2m 21s
Unit tests (macos-latest / Python 3.11)	2m 24s
Unit tests (macos-latest / Python 3.12)	1m 16s
Unit tests (macos-14 / Python 3.10)	54s
Unit tests (macos-14 / Python 3.11)	38s
Unit tests (macos-14 / Python 3.12)	50s
	3h 36m 32s

Provide feedback