Update plotting capabilities and dataset restructure #1031

Job	Run time
style	16s
Integration tests (ubuntu-latest / Python 3.12)	10m 31s
Test examples (ubuntu-latest / Python 3.12)	13m 1s
Integration tests (windows-latest / Python 3.12)	10m 34s
Coverage tests (ubuntu-latest / Python 3.12)	14m 57s
Test examples (windows-latest / Python 3.12)	12m 51s
Integration tests (macos-latest / Python 3.12)	10m 13s
Test examples (macos-latest / Python 3.12)	12m 42s
Integration tests (macos-14 / Python 3.12)	5m 8s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.8)	1m 43s
Test examples (macos-14 / Python 3.12)	7m 0s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.9)	1m 34s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.10)	1m 33s
Unit tests (ubuntu-latest / Python 3.11)	1m 31s
Unit tests (windows-latest / Python 3.8)	2m 36s
Unit tests (windows-latest / Python 3.9)	2m 36s
Unit tests (windows-latest / Python 3.10)	2m 10s
Unit tests (windows-latest / Python 3.11)	2m 30s
Unit tests (windows-latest / Python 3.12)	2m 55s
Unit tests (macos-latest / Python 3.8)	3m 49s
Unit tests (macos-latest / Python 3.9)	3m 18s
Unit tests (macos-latest / Python 3.10)	1m 58s
Unit tests (macos-latest / Python 3.11)	1m 50s
Unit tests (macos-latest / Python 3.12)	1m 57s
Unit tests (macos-14 / Python 3.10)	1m 38s
Unit tests (macos-14 / Python 3.11)	1m 16s
Unit tests (macos-14 / Python 3.12)	1m 48s
	2h 13m 55s

Provide feedback