CI: Update Rolling upload token for Cirrus CI

[DeeDeeG]

This PR updates the token used on Cirrus to upload Rolling release binaries.

(The old token had expired.)

[confused-Techie]

Sorry I missed this one, easy approval

[DeeDeeG]

I must have somehow entered the wrong token.

I had regenerated the token a ton of times worrying that the GitHub.com UI was b0rked, as the token appeared to be "the same" every time it regenerated, but on closer look just the first several characters are the same, the much longer segment of random characters toward the latter end of the token are indeed being updated each time.

But in all that regenerating of tokens, maybe I somehow entered one of the ones that I regenerated over, thus deactivating it???

tl;dr I must have messed up, because the upload script is complaining of an invalid token.

https://github.com/pulsar-edit/pulsar/runs/22441241173

Error: Error status: 401 response body:{"message":"Bad credentials","documentation_url":"https://docs.github.com/rest"}