Fix find_pulpcore_version script for new pyproject.toml changes

Fix find_pulpcore_version script for new pyproject.toml changes #145