Add codespell exceptions

Codespell is failing on 22.x mostly because there were changes made to this file in main that weren't added to 22.x. This adds the extra exceptions.

.github/workflows/codespell.yml

@@ -23,5 +23,5 @@ jobs:
       - uses: codespell-project/actions-codespell@master
         with:
           check_filenames: true
-          skip: ./.git,./third_party,./conformance/third_party,*.snk,*.pb,*.pb.cc,*.pb.h,./src/google/protobuf/testdata,./objectivec/Tests,./python/compatibility_tests/v2.5.0/tests/google/protobuf/internal,./.github/workflows/codespell.yml
-          ignore_words_list: "alow,alse,atleast,ba,chec,cleare,copyable,cloneable,dedup,dur,errorprone,falsy,files',fo,fundementals,hel,importd,inout,leapyear,nd,nin,ois,ons,parseable,process',ro,te,testof,ue,unparseable,wasn,wee,gae,keyserver,objext,od,optin,streem,sur,falsy"
+          skip: ./.git,./third_party,./conformance/third_party,*.snk,*.pb,*.pb.cc,*.pb.h,*-upb.h,*-upb.c,./src/google/protobuf/testdata,./objectivec/Tests,./python/compatibility_tests/v2.5.0/tests/google/protobuf/internal,./.github/workflows/codespell.yml
+          ignore_words_list: "alow,alse,atleast,ba,chec,cleare,copyable,couldn,cloneable,dedup,dur,errorprone,falsy,files',fo,fundementals,hel,importd,inout,leapyear,nd,nin,ois,ons,parseable,process',ro,te,testof,ue,unparseable,wasn,wee,gae,keyserver,objext,od,optin,streem,sur,falsy"