[COST-5637] Fix provider map infra calcuations for virtualization

[myersCody]

Jira Ticket

COST-5637

Description

This change will adjust the VM provider map to use the same calculates as the cost endpoint

Testing

Visually check the vm provider map section matches the cost provider map section & integrations tests.

Release Notes

• proposed release note

* [COST-5637](https://issues.redhat.com/browse/COST-5637) Fix provider map infra calcuations for virtualization

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.1%. Comparing base (3fb15b9) to head (b298058).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #5391   +/-   ##
=====================================
  Coverage   94.1%   94.1%           
=====================================
  Files        371     371           
  Lines      31547   31547           
  Branches    3384    3384           
=====================================
+ Hits       29678   29681    +3     
+ Misses      1210    1207    -3     
  Partials     659     659           

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[myersCody]

/retest