[COST-4744] Add data_transfer_direction to create table SQL for OCP on Azure trino tables

[cgoodfred]

Jira Ticket

COST-4744

Description

This change will add data_transfer_direction to the relevant OCP on Azure create table SQL for trino tables as a precursor to the SQL updates being merged in. This field is being used in SQL changes in this PR: #5056

Testing

1. Checkout Branch
2. Wipe your DB so its fresh
3. Load OCP on Azure data and verify summary runs with no issues.

Release Notes

• proposed release note

* [COST-4744](https://issues.redhat.com/browse/COST-4744) Fix some things

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.2%. Comparing base (f0e7d15) to head (a6e4deb).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #5128     +/-   ##
=======================================
- Coverage   94.2%   94.2%   -0.0%     
=======================================
  Files        378     378             
  Lines      31622   31622             
  Branches    3756    3756             
=======================================
- Hits       29779   29776      -3     
- Misses      1174    1177      +3     
  Partials     669     669