Implement miscellaneous OTA Provider cluster spec changes

[holbrookt]

Problem

Since much of the OTA code was written, there have been a number of changes to the cluster spec definitions that have not been reflected in the code. These include name changes to attributes and/or command arguments, removing/adding arguments to commands, and changing size requirements of one command argument. See the full list below.

• Fixes Bring OTA Cluster up to spec #8306

Change overview

• Rename CurrentVersion attribute to SoftwareVersion
• Remove ImageType field of ImageQuery
• Change accepted length of UpdateToken
• Add SoftwareVersionString field to QueryImageResponse
• Rename CriticalUpdateAvailable to UrgentUpdateAvailable
• change serverLocation to providerLocation and regen all

This PR does not bring OTA fully up to spec. Still need to implement events and related changes.

Testing

In one terminal:

./chip-ota-provider-app [-f <filepath>]

In a second terminal:

./chip-tool pairing onnetwork 0 20202021 3840 ::1 5540
./chip-ota-requestor-app [-p <provider node id>]

Verified image transfer completes successfully.

[todo]

(#5542): The cluster handlers should accept a ByteSpan for all string types.

connectedhomeip/zzz_generated/controller-clusters/zap-generated/IMClusterCommandHandler.cpp

Lines 4081 to 4091 in 1e2b55d

	// TODO(#5542): The cluster handlers should accept a ByteSpan for all string types.
	TLVUnpackError = aDataTlv.GetDataPtr(softwareVersionString);
	break;
	case 5:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(updateToken);
	break;
	case 6:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(userConsentNeeded);
	break;
	case 7:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(metadataForRequestor);

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in 1e2b55d in #9874. cc @holbrookt.

[todo]

(#5542): The cluster handlers should accept a ByteSpan for all string types.

connectedhomeip/zzz_generated/ota-requestor-app/zap-generated/IMClusterCommandHandler.cpp

Lines 187 to 197 in 1e2b55d

	// TODO(#5542): The cluster handlers should accept a ByteSpan for all string types.
	TLVUnpackError = aDataTlv.GetDataPtr(softwareVersionString);
	break;
	case 5:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(updateToken);
	break;
	case 6:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(userConsentNeeded);
	break;
	case 7:
	TLVUnpackError = aDataTlv.Get(metadataForRequestor);

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in 1e2b55d in #9874. cc @holbrookt.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from 663cfc6

File	Section	File	VM
chip-all-clusters-app.elf	.flash.rodata	-8	-8
chip-all-clusters-app.elf	.flash.text	-20	-20

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,28
.debug_loc,0,14
.shstrtab,0,1
.riscv.attributes,0,-1
.strtab,0,-1
.debug_frame,0,-4
.debug_line,0,-8
.flash.rodata,-8,-8
.flash.text,-20,-20
.debug_info,0,-22
.debug_str,0,-23