regenerate constraints.txt using pip-compile

[andy31415]

Problem

Pip dependences conflict for python-socketio and python-engineio cause bootstrap failure

Change overview

Re-ran pip-compile --output-file=constraints.txt requirements.txt

Testing

CI will bootstrap and validate this.

[todo]

automated builds disabled due to pdoc3/mbed-tools conflict

connectedhomeip/.github/workflows/examples-mbed.yaml

Lines 18 to 23 in 602cc39

	# TODO: automated builds disabled due to pdoc3/mbed-tools conflict
	# push:
	# pull_request:
	workflow_dispatch:
	concurrency:

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in 602cc39 in #9271. cc @andy31415.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from 6525df0

File	Section	File	VM
chip-bridge-app.elf	.flash.text	48	48
chip-temperature-measurement-app.elf	.flash.text	60	60

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-bridge-app.elf and ./pull_artifact/chip-bridge-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,48,48
[Unmapped],0,-48

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,60,60
[Unmapped],0,-60