[Android] Replace static service resolve callback with Java abstraction

[austinh0]

Problem

When Android resolves a service, we call the static handleServiceResolve on ChipDeviceController.java.

• Static methods like this are hard to test
• chip mDNS stack has no dependency on ChipDeviceController, so it doesn't make sense to have this method in ChipDeviceController.java

Change overview

• Move mDNS related classes to chip.devicecontroller.mdns package
• Move ChipDeviceController.handleServiceResolve to ChipMdnsCallback / ChipMdnsCallbackImpl, with its own -JNI.cpp file
• Require ChipMdnsCallback instance in ChipDeviceController constructor
• HaveServiceResolver provide ChipMdnsCallback as a parameter in resolve(). This removes the need for a static accessor.

Testing

• Verify that updating device address still works

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from 303c02c

File	Section	File	VM
chip-bridge-app.elf	.flash.text	-48	-48
chip-lock-app.elf	.flash.text	-68	-68
chip-shell.elf	.flash.text	-8	-8
chip-temperature-measurement-app.elf	.flash.text	56	56

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-bridge-app.elf and ./pull_artifact/chip-bridge-app.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,48
.flash.text,-48,-48

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,68
.flash.text,-68,-68

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize
[Unmapped],0,8
.flash.text,-8,-8

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,56,56
[Unmapped],0,-56

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize