[QPG6100] Fix sync of cluster attributes on manual change of light status

[tima-q]

Problem

Manual manipulation of the light's on/off or level state should be reflected in the respective cluster attributes.
A local sync back of the state towards the attributes on the button action was missing.

Change overview

• Calling sync of light OnOff/Level cluster status depending on the button actions.
• Cleanup logging LightingManager/Attribute updates

Testing

• Setup: chip-device-ctrl (TE3 image)+ qpg6100 lighting-app
• Scenario:
  • OnOff read-out - zclread OnOff OnOff 1 1 0
  • Light OnOff status manipulated by button press
  • OnOff read-out - check if correctly changed
  • CurrentLevel read-out - zclread LevelControl CurrentLevel 1 1 0
  • Light level manipulated by button
  • CurrentLevel read-out - check if correctly changed

[github-actions]

Size increase report for "gn_qpg6100-example-build" from ed677f0

File	Section	File	VM
chip-qpg6100-lighting-example.out	.text	-40	-40

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-qpg6100-lighting-example.out.map and ./pull_artifact/chip-qpg6100-lighting-example.out.map:

BLOAT EXECUTION FAILED WITH CODE 1:
bloaty: unknown file type for file './pull_artifact/chip-qpg6100-lighting-example.out.map'

Comparing ./master_artifact/chip-qpg6100-lighting-example.out and ./pull_artifact/chip-qpg6100-lighting-example.out:

sections,vmsize,filesize
.debug_loc,0,200
[Unmapped],0,40
.debug_info,0,21
.debug_line,0,17
.debug_str,0,-2
.text,-40,-40