[Darwin] Add internal method to get report of all attributes to MTRDevice

[jtung-apple]

This adds an internal method to retrieve "the current view of all attributes" from the device.

[semanticdiff-com]

Review changes with SemanticDiff.

[github-actions]

PR #35463: Size comparison from 96e687b to c3f1665

Full report (63 builds for bl602, bl702, bl702l, cyw30739, efr32, esp32, linux, nrfconnect, nxp, psoc6, qpg, stm32, telink, tizen)

platform	target	config	section	96e687b	c3f1665	change	% change
bl602	lighting-app	bl602	FLASH	1279600	1279600	0	0.0
			RAM	95904	95904	0	0.0
		bl602+mfd	FLASH	1293710	1293710	0	0.0
			RAM	96048	96048	0	0.0
		bl602+rpc	FLASH	1318564	1318564	0	0.0
			RAM	104328	104328	0	0.0
bl702	lighting-app	bl702	FLASH	944934	944934	0	0.0
			RAM	15209	15209	0	0.0
		bl702+mfd	FLASH	947334	947334	0	0.0
			RAM	15353	15353	0	0.0
		bl702+rpc	FLASH	1040246	1040246	0	0.0
			RAM	24221	24221	0	0.0
		bl706-eth	FLASH	648006	648006	0	0.0
			RAM	25305	25305	0	0.0
		bl706-wifi	FLASH	895420	895420	0	0.0
			RAM	14525	14525	0	0.0
bl702l	lighting-app	bl702l	FLASH	961594	961594	0	0.0
			RAM	16868	16868	0	0.0
		bl702l+mfd	FLASH	964216	964216	0	0.0
			RAM	17012	17012	0	0.0
cyw30739	light	CYW30739B2-P5-EVK-01	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	678265	678265	0	0.0
			RAM	78556	78556	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-02	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	698117	698117	0	0.0
			RAM	81188	81188	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-03	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	698117	698117	0	0.0
			RAM	81188	81188	0	0.0
		CYW930739M2EVB-02	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	655053	655053	0	0.0
			RAM	73624	73624	0	0.0
	light-switch	CYW30739B2-P5-EVK-01	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	614601	614601	0	0.0
			RAM	71524	71524	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-02	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	634237	634237	0	0.0
			RAM	74076	74076	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-03	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	634237	634237	0	0.0
			RAM	74076	74076	0	0.0
	lock	CYW30739B2-P5-EVK-01	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	632625	632625	0	0.0
			RAM	74540	74540	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-02	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	652341	652341	0	0.0
			RAM	77092	77092	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-03	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	652341	652341	0	0.0
			RAM	77092	77092	0	0.0
	thermostat	CYW30739B2-P5-EVK-01	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	606917	606917	0	0.0
			RAM	68580	68580	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-02	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	626769	626769	0	0.0
			RAM	71212	71212	0	0.0
		CYW30739B2-P5-EVK-03	unknown	2040	2040	0	0.0
			FLASH	626769	626769	0	0.0
			RAM	71212	71212	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4187C	FLASH	933684	933684	0	0.0
			RAM	135120	135120	0	0.0
	lock-app	BRD4338a	FLASH	740804	740804	0	0.0
			RAM	197184	197184	0	0.0
	window-app	BRD4187C	FLASH	1017480	1017472	-8	-0.0
			RAM	127060	127060	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	DRAM	94136	94136	0	0.0
			FLASH	1538430	1538430	0	0.0
			IRAM	82538	82538	0	0.0
		m5stack	DRAM	115072	115072	0	0.0
			FLASH	1548862	1548862	0	0.0
			IRAM	117039	117039	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	unknown	20368	20368	0	0.0
			FLASH	11325156	11325156	0	0.0
			RAM	608672	608672	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	unknown	9320	9320	0	0.0
			FLASH	4330692	4330692	0	0.0
			RAM	242240	242240	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	914064	914064	0	0.0
			RAM	142252	142252	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	FLASH	885732	885732	0	0.0
			RAM	140391	140391	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	845456	845456	0	0.0
			RAM	141070	141070	0	0.0
nxp	contact	k32w0+release	FLASH	579500	579500	0	0.0
			RAM	70676	70676	0	0.0
		k32w1+release	FLASH	593328	593328	0	0.0
			RAM	62712	62712	0	0.0
	light	k32w0+release	FLASH	615128	615128	0	0.0
			RAM	70140	70140	0	0.0
		k32w1+release	FLASH	676952	676952	0	0.0
			RAM	47848	47848	0	0.0
psoc6	all-clusters	cy8ckit_062s2_43012	FLASH	1645964	1645964	0	0.0
			RAM	210944	210944	0	0.0
	all-clusters-minimal	cy8ckit_062s2_43012	FLASH	1549596	1549596	0	0.0
			RAM	207656	207656	0	0.0
	light	cy8ckit_062s2_43012	FLASH	1468388	1468388	0	0.0
			RAM	200752	200752	0	0.0
	lock	cy8ckit_062s2_43012	FLASH	1463660	1463660	0	0.0
			RAM	225064	225064	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	FLASH	657804	657804	0	0.0
			RAM	105192	105192	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	FLASH	615960	615960	0	0.0
			RAM	99660	99660	0	0.0
stm32	light	STM32WB5MM-DK	FLASH	481608	481608	0	0.0
			RAM	144740	144740	0	0.0
telink	air-quality-sensor-app	tlsr9528a_retention	FLASH	620810	620810	0	0.0
			RAM	50940	50940	0	0.0
	all-clusters-app	tlsr9118bdk40d	FLASH	686304	686304	0	0.0
			RAM	149584	149584	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	tlsr9528a	FLASH	778744	778744	0	0.0
			RAM	110744	110744	0	0.0
	bridge-app	tlsr9258a	FLASH	679804	679804	0	0.0
			RAM	91596	91596	0	0.0
	contact-sensor-app	tlsr9528a_retention	FLASH	622402	622402	0	0.0
			RAM	50980	50980	0	0.0
	light-switch-app-ota-shell-factory-data	tlsr9528a	FLASH	708414	708414	0	0.0
			RAM	74320	74320	0	0.0
	lighting-app-ota-factory-data	tlsr9118bdk40d	FLASH	624604	624604	0	0.0
			RAM	145564	145564	0	0.0
	lighting-app-ota-rpc-factory-data-4mb	tlsr9518adk80d	FLASH	810734	810734	0	0.0
			RAM	99488	99488	0	0.0
	lock-app-dfu	tlsr9528a	FLASH	655386	655386	0	0.0
			RAM	67016	67016	0	0.0
	ota-requestor-app	tlsr9258a	FLASH	697670	697670	0	0.0
			RAM	91280	91280	0	0.0
	pump-app-usb	tlsr9518adk80d	FLASH	632112	632112	0	0.0
			RAM	55760	55760	0	0.0
	pump-controller-app	tlsr9518adk80d	FLASH	609360	609360	0	0.0
			RAM	53004	53004	0	0.0
	shell	tlsr9518adk80d	FLASH	467196	467196	0	0.0
			RAM	68668	68668	0	0.0
	smoke_co_alarm-app	tlsr9528a_retention	FLASH	629188	629188	0	0.0
			RAM	52700	52700	0	0.0
	temperature-measurement-app-mars-ota	tlsr9518adk80d	FLASH	653342	653342	0	0.0
			RAM	56640	56640	0	0.0
	thermostat	tlsr9518adk80d	FLASH	636092	636092	0	0.0
			RAM	53408	53408	0	0.0
	window-covering	tlsr9118bdk40d	FLASH	523346	523346	0	0.0
			RAM	98540	98540	0	0.0
tizen	all-clusters-app	arm	unknown	4840	4840	0	0.0
			FLASH	1722416	1722416	0	0.0
			RAM	89548	89548	0	0.0
	chip-tool-ubsan	arm	unknown	10272	10272	0	0.0
			FLASH	17499570	17499570	0	0.0
			RAM	7596248	7596248	0	0.0