Update App Install Flow & Attribute Retrieval Status Errors

[lazarkov]

Resolving issues from 33445 and from 33827

Problem

1. Reporting supported clusters has a reflection error
2. App Installation Service is not added for android and that blocks the commissioning flow

Change overview

• Resolved reflection error
• Added and update app installation service for both linux and android

Tests 1

1. Build the TV app using command:
   scripts/examples/gn_build_example.sh examples/tv-app/linux out/debug/

2. Build the TV casting app using command:
   scripts/examples/gn_build_example.sh examples/tv-casting-app/linux out/debug/

3. Start TV App
   out/debug/chip-tv-app

4. Start TV Casting App
   out/debug/chip-tv-casting-app

5. On TV App: Uninstall the app
   app uninstall 65521 32769

6. On TV Casting App: Send casting request to the tv-app using
   cast request 0

7. On TV App: Accepted the Cast request from the tv-casting app
   controller ux ok

8. On TV App: Enter the PIN code (passcode)
   controller ux ok 20202021

Tests 2

1. Build and installed TV Android Platform app
   scripts/examples/gn_android_example.sh examples/tv-app/android out/android-arm-chip-tvserver

2. Build the TV casting app using command:
   scripts/examples/gn_build_example.sh examples/tv-casting-app/linux out/debug/

3. Build and installed TV Android Content app

4. Run TV Platform App and saw that correct supported cluster list was reported.

[github-actions]

PR #33961: Size comparison from 8ba371a to 69623e2

Full report (7 builds for efr32, mbed, nrfconnect)

platform	target	config	section	8ba371a	69623e2	change	% change
efr32	lighting-app	BRD4187C	FLASH	888232	888224	-8	-0.0
			RAM	183424	183424	0	0.0
	lock-app	BRD4338a	FLASH	699848	699848	0	0.0
			RAM	242228	242228	0	0.0
	window-app	BRD4187C	FLASH	969748	969748	0	0.0
			RAM	167856	167856	0	0.0
mbed	lock-app-release	cy8cproto_062_4343w	FLASH	1497580	1497580	0	0.0
			RAM	226072	226072	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	876200	876200	0	0.0
			RAM	139129	139129	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	FLASH	949232	949232	0	0.0
			RAM	137557	137557	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	822416	822416	0	0.0
			RAM	138027	138027	0	0.0

[github-actions]

PR #33961: Size comparison from 4cdce52 to 2e6e42a

Full report (4 builds for mbed, nrfconnect)

platform	target	config	section	4cdce52	2e6e42a	change	% change
mbed	lock-app-release	cy8cproto_062_4343w	FLASH	1497580	1497580	0	0.0
			RAM	226072	226072	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	876200	876200	0	0.0
			RAM	139129	139129	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	FLASH	949232	949232	0	0.0
			RAM	137557	137557	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	822416	822416	0	0.0
			RAM	138027	138027	0	0.0

[mergify]

⚠️ The sha of the head commit of this PR conflicts with #33981. Mergify cannot evaluate rules on this PR. ⚠️