[chef] chg: removed Thread, Wifi and Ethernet Diagnostics Clusters#23413

Merged

andy31415 merged 4 commits intoproject-chip:masterfrom rochaferraz:samples_without_diagnostics_clusters

Nov 3, 2022

+902-18,445