Add nodeps builds for OTA examples

[woody-apple]

Problem

Create OTA samples that run on Linux with no dependencies other than libc.

Change overview

Add nodeps variants for the OTA provider & requestor.

And re-enable statically linked MbedTLS which changed in #20958

Testing

/scripts/build/build_examples.py --target-glob '*nodeps' build

[github-actions]

PR #21398: Size comparison from 079a65d to f2f8cfa

Increases (1 build for cc13x2_26x2)

platform	target	config	section	079a65d	f2f8cfa	change	% change
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	671175	671183	8	0.0
			.text	594432	594440	8	0.0

Decreases (6 builds for bl602, cc13x2_26x2, cyw30739, telink)

platform	target	config	section	079a65d	f2f8cfa	change	% change
bl602	lighting-app	bl602	.text	1051564	1051560	-4	-0.0
		bl602+rpc	(read/write)	1426738	1426730	-8	-0.0
			.text	1083256	1083252	-4	-0.0
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read/write)	170360	170352	-8	-0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	583086	583078	-8	-0.0
			.app_xip_area	460048	460040	-8	-0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	588642	588634	-8	-0.0
			.app_xip_area	466420	466412	-8	-0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	text	584022	584020	-2	-0.0

Full report (32 builds for bl602, cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	079a65d	f2f8cfa	change	% change
bl602	lighting-app	bl602	(read/write)	1381290	1381290	0	0.0
			.bss	117618	117618	0	0.0
			.data	4480	4480	0	0.0
			.text	1051564	1051560	-4	-0.0
		bl602+rpc	(read/write)	1426738	1426730	-8	-0.0
			.bss	125058	125058	0	0.0
			.data	4600	4600	0	0.0
			.text	1083256	1083252	-4	-0.0
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	668307	668307	0	0.0
			(read/write)	183036	183036	0	0.0
			.bss	74236	74236	0	0.0
			.data	3372	3372	0	0.0
			.rodata	88195	88195	0	0.0
			.text	579796	579796	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	633915	633915	0	0.0
			(read/write)	157820	157820	0	0.0
			.bss	73532	73532	0	0.0
			.data	3372	3372	0	0.0
			.rodata	77411	77411	0	0.0
			.text	556180	556180	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	671175	671183	8	0.0
			(read/write)	170360	170352	-8	-0.0
			.bss	71316	71316	0	0.0
			.data	3296	3296	0	0.0
			.rodata	76263	76263	0	0.0
			.text	594432	594440	8	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	653291	653291	0	0.0
			(read/write)	183932	183932	0	0.0
			.bss	67004	67004	0	0.0
			.data	3296	3296	0	0.0
			.rodata	100875	100875	0	0.0
			.text	551936	551936	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	680631	680631	0	0.0
			(read/write)	161736	161736	0	0.0
			.bss	71380	71380	0	0.0
			.data	3296	3296	0	0.0
			.rodata	88863	88863	0	0.0
			.text	591284	591284	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	666199	666199	0	0.0
			(read/write)	176304	176304	0	0.0
			.bss	71516	71516	0	0.0
			.data	3292	3292	0	0.0
			.rodata	84679	84679	0	0.0
			.text	581040	581040	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	661006	661006	0	0.0
			(read/write)	185856	185856	0	0.0
			.bss	76556	76556	0	0.0
			.data	3376	3376	0	0.0
			.rodata	85166	85166	0	0.0
			.text	575524	575524	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	583086	583078	-8	-0.0
			.app_xip_area	460048	460040	-8	-0.0
			.bss	65624	65624	0	0.0
			.data	744	744	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	588822	588822	0	0.0
			.app_xip_area	461056	461056	0	0.0
			.bss	70352	70352	0	0.0
			.data	748	748	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	588642	588634	-8	-0.0
			.app_xip_area	466420	466412	-8	-0.0
			.bss	64864	64864	0	0.0
			.data	688	688	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read/write)	1087920	1087920	0	0.0
			.bss	133260	133260	0	0.0
			.data	2064	2064	0	0.0
			.text	952576	952576	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read/write)	1142252	1142252	0	0.0
			.bss	149940	149940	0	0.0
			.data	2276	2276	0	0.0
			.text	990016	990016	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	973192	973192	0	0.0
			.bss	161736	161736	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	809388	809388	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1128016	1128016	0	0.0
			.bss	144368	144368	0	0.0
			.data	2056	2056	0	0.0
			.text	981572	981572	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read/write)	1081204	1081204	0	0.0
			.bss	134732	134732	0	0.0
			.data	2092	2092	0	0.0
			.text	944356	944356	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1022872	1022872	0	0.0
			(read/write)	1486274	1486274	0	0.0
			.dram0.bss	70296	70296	0	0.0
			.dram0.data	14600	14600	0	0.0
			.flash.rodata	215936	215936	0	0.0
			.flash.text	1022872	1022872	0	0.0
			.iram0.text	62902	62902	0	0.0
		m5stack	(read only)	1076327	1076327	0	0.0
			(read/write)	488312	488312	0	0.0
			.dram0.bss	75808	75808	0	0.0
			.dram0.data	34144	34144	0	0.0
			.flash.rodata	246364	246364	0	0.0
			.flash.text	1070943	1070943	0	0.0
			.iram0.text	123267	123267	0	0.0
k32w	light	k32w0+release	(read/write)	642688	642688	0	0.0
			.bss	69712	69712	0	0.0
			.data	2044	2044	0	0.0
			.text	568204	568204	0	0.0
	lock	k32w0+release	(read/write)	699584	699584	0	0.0
			.bss	70152	70152	0	0.0
			.data	2052	2052	0	0.0
			.text	624652	624652	0	0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	9845204	9845204	0	0.0
			(read/write)	678753	678753	0	0.0
			.bss	32897	32897	0	0.0
			.data	3272	3272	0	0.0
			.data.rel.ro	624080	624080	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	13552	13552	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	467572	467572	0	0.0
			.text	7795140	7795140	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2342812	2342812	0	0.0
			(read/write)	141633	141633	0	0.0
			.bss	55313	55313	0	0.0
			.data	1672	1672	0	0.0
			.data.rel.ro	75880	75880	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4992	4992	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	408	408	0	0.0
			.rodata	138964	138964	0	0.0
			.text	1966608	1966608	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2450536	2450536	0	0.0
			.bss	214516	214516	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1413180	1413180	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1177343	1177343	0	0.0
			bss	143120	143120	0	0.0
			rodata	142552	142552	0	0.0
			text	812712	812712	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1157399	1157399	0	0.0
			bss	142356	142356	0	0.0
			rodata	134088	134088	0	0.0
			text	802028	802028	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read only)	881560	881560	0	0.0
			(read/write)	1687036	1687036	0	0.0
			.bss	149136	149136	0	0.0
			.data	2648	2648	0	0.0
			.text	1526864	1526864	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	default	(read only)	882280	882280	0	0.0
			(read/write)	1631164	1631164	0	0.0
			.bss	148416	148416	0	0.0
			.data	2648	2648	0	0.0
			.text	1471712	1471712	0	0.0
	light-app	default	(read only)	890584	890584	0	0.0
			(read/write)	1552348	1552348	0	0.0
			.bss	140320	140320	0	0.0
			.data	2440	2440	0	0.0
			.text	1401200	1401200	0	0.0
	lock-app	default	(read only)	886112	886112	0	0.0
			(read/write)	1589764	1589764	0	0.0
			.bss	144776	144776	0	0.0
			.data	2456	2456	0	0.0
			.text	1434144	1434144	0	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	799520	799520	0	0.0
			bss	70796	70796	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	567156	567156	0	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	819936	819936	0	0.0
			bss	71640	71640	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	584022	584020	-2	-0.0