[Ameba] Add light-switch-app build option and enable matter_shell macro

[woody-apple]

Problem

• Add light-switch-app build option
• Enable matter_shell macro

Change overview

• Update chip-build-ameba/Dockerfile
• Update version

Testing

Tested docker build

[github-actions]

PR #21179: Size comparison from e556daa to 906db53

Increases (3 builds for cc13x2_26x2, nrfconnect)

platform	target	config	section	e556daa	906db53	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	634127	634135	8	0.0
			.text	556220	556228	8	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	666779	666787	8	0.0
			.text	581408	581416	8	0.0
nrfconnect	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	text	802184	802188	4	0.0

Decreases (1 build for cc13x2_26x2)

platform	target	config	section	e556daa	906db53	change	% change
cc13x2_26x2	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read/write)	175740	175732	-8	-0.0

Full report (15 builds for cc13x2_26x2, efr32, mbed, nrfconnect)

platform	target	config	section	e556daa	906db53	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	668543	668543	0	0.0
			(read/write)	182816	182816	0	0.0
			.bss	74252	74252	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	88359	88359	0	0.0
			.text	579868	579868	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	634127	634135	8	0.0
			(read/write)	157820	157820	0	0.0
			.bss	73548	73548	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	77583	77583	0	0.0
			.text	556220	556228	8	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	671523	671523	0	0.0
			(read/write)	170028	170028	0	0.0
			.bss	71332	71332	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	76443	76443	0	0.0
			.text	594600	594600	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	653807	653807	0	0.0
			(read/write)	183432	183432	0	0.0
			.bss	67020	67020	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	101175	101175	0	0.0
			.text	552152	552152	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	681019	681019	0	0.0
			(read/write)	161364	161364	0	0.0
			.bss	71396	71396	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	89051	89051	0	0.0
			.text	591484	591484	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	666779	666787	8	0.0
			(read/write)	175740	175732	-8	-0.0
			.bss	71532	71532	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	84891	84891	0	0.0
			.text	581408	581416	8	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	661018	661018	0	0.0
			(read/write)	185860	185860	0	0.0
			.bss	76572	76572	0	0.0
			.data	3360	3360	0	0.0
			.rodata	85130	85130	0	0.0
			.text	575572	575572	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read/write)	1088352	1088352	0	0.0
			.bss	133276	133276	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	953008	953008	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read/write)	1142684	1142684	0	0.0
			.bss	149956	149956	0	0.0
			.data	2260	2260	0	0.0
			.text	990448	990448	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	973544	973544	0	0.0
			.bss	161728	161728	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	809748	809748	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1128132	1128132	0	0.0
			.bss	144360	144360	0	0.0
			.data	2056	2056	0	0.0
			.text	981696	981696	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read/write)	1081844	1081844	0	0.0
			.bss	134748	134748	0	0.0
			.data	2076	2076	0	0.0
			.text	944996	944996	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2449168	2449168	0	0.0
			.bss	214508	214508	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1411812	1411812	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1177471	1177471	0	0.0
			bss	143132	143132	0	0.0
			rodata	142536	142536	0	0.0
			text	812872	812872	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1157523	1157523	0	0.0
			bss	142368	142368	0	0.0
			rodata	134068	134068	0	0.0
			text	802184	802188	4	0.0