Exported CastingServerBridge implementation to MatterTvCastingBridge.Framework

[sharadb-amazon]

Problem

The CastingServerBridge (and related Objective C bridge code) needs to be consumable in other apps (besides the reference implementation of the TvCasting example app).

Change overview

This PR has NO code changes. Files have been moved and the pbxproj files have been reconfigured to reflect the corresponding changes in the directory and build structure. In this PR, the CastingServerBridge and related Obj-C code has been moved to a MatterTvCastingBridge.Framework

Testing

Tested on a real iPhone that the E2E customer journey through the casting experience is unaffected.

[github-actions]

PR #20022: Size comparison from 6efefe3 to e8367d7

Increases (4 builds for cc13x2_26x2, nrfconnect, telink)

platform	target	config	section	6efefe3	e8367d7	change	% change
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	667447	667455	8	0.0
			.text	590984	590992	8	0.0
nrfconnect	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	text	799412	799416	4	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	797712	797720	8	0.0
			text	564552	564554	2	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	817780	817788	8	0.0
			text	581096	581100	4	0.0

Decreases (1 build for cc13x2_26x2)

platform	target	config	section	6efefe3	e8367d7	change	% change
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read/write)	175680	175672	-8	-0.0

Full report (41 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	6efefe3	e8367d7	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	664915	664915	0	0.0
			(read/write)	188068	188068	0	0.0
			.bss	75876	75876	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	87891	87891	0	0.0
			.text	576708	576708	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	653655	653655	0	0.0
			(read/write)	198624	198624	0	0.0
			.bss	75172	75172	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	91359	91359	0	0.0
			.text	561980	561980	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	667447	667455	8	0.0
			(read/write)	175680	175672	-8	-0.0
			.bss	72908	72908	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	75983	75983	0	0.0
			.text	590984	590992	8	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	616871	616871	0	0.0
			(read/write)	146024	146024	0	0.0
			.bss	68628	68628	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	75863	75863	0	0.0
			.text	540520	540520	0	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	677023	677023	0	0.0
			(read/write)	166960	166960	0	0.0
			.bss	72996	72996	0	0.0
			.data	3280	3280	0	0.0
			.rodata	88367	88367	0	0.0
			.text	588172	588172	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	662927	662927	0	0.0
			(read/write)	181176	181176	0	0.0
			.bss	73116	73116	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	84215	84215	0	0.0
			.text	578232	578232	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	657370	657370	0	0.0
			(read/write)	191116	191116	0	0.0
			.bss	78180	78180	0	0.0
			.data	3360	3360	0	0.0
			.rodata	84650	84650	0	0.0
			.text	572404	572404	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	580462	580462	0	0.0
			.app_xip_area	457472	457472	0	0.0
			.bss	65952	65952	0	0.0
			.data	716	716	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	582030	582030	0	0.0
			.app_xip_area	458848	458848	0	0.0
			.bss	66144	66144	0	0.0
			.data	720	720	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	583502	583502	0	0.0
			.app_xip_area	461360	461360	0	0.0
			.bss	65160	65160	0	0.0
			.data	660	660	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read/write)	1081412	1081412	0	0.0
			.bss	134756	134756	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	944588	944588	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read/write)	1135684	1135684	0	0.0
			.bss	151444	151444	0	0.0
			.data	2260	2260	0	0.0
			.text	981960	981960	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	946552	946552	0	0.0
			.bss	140472	140472	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.text	804012	804012	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1121280	1121280	0	0.0
			.bss	140920	140920	0	0.0
			.data	2060	2060	0	0.0
			.text	978280	978280	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read/write)	1066676	1066676	0	0.0
			.bss	134836	134836	0	0.0
			.data	2076	2076	0	0.0
			.text	929740	929740	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1018712	1018712	0	0.0
			(read/write)	1486498	1486498	0	0.0
			.dram0.bss	71824	71824	0	0.0
			.dram0.data	14624	14624	0	0.0
			.flash.rodata	214624	214624	0	0.0
			.flash.text	1018712	1018712	0	0.0
			.iram0.text	62902	62902	0	0.0
		m5stack	(read only)	1072927	1072927	0	0.0
			(read/write)	488600	488600	0	0.0
			.dram0.bss	77344	77344	0	0.0
			.dram0.data	34144	34144	0	0.0
			.flash.rodata	245116	245116	0	0.0
			.flash.text	1067543	1067543	0	0.0
			.iram0.text	123267	123267	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	659704	659704	0	0.0
			.bss	71276	71276	0	0.0
			.data	1992	1992	0	0.0
			.text	580636	580636	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	685960	685960	0	0.0
			.bss	71748	71748	0	0.0
			.data	2004	2004	0	0.0
			.text	606408	606408	0	0.0
linux	all-clusters-app	debug	(read only)	2954457	2954457	0	0.0
			(read/write)	178136	178136	0	0.0
			.bss	84960	84960	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.data.rel.ro	84936	84936	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4536	4536	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	1040	1040	0	0.0
			.rodata	263037	263037	0	0.0
			.text	2514354	2514354	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	debug	(read only)	2808553	2808553	0	0.0
			(read/write)	170072	170072	0	0.0
			.bss	84288	84288	0	0.0
			.data	2048	2048	0	0.0
			.data.rel.ro	77576	77576	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4488	4488	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	1040	1040	0	0.0
			.rodata	264701	264701	0	0.0
			.text	2368962	2368962	0	0.0
	bridge-app	debug+rpc	(read only)	2310961	2310961	0	0.0
			(read/write)	148896	148896	0	0.0
			.bss	72352	72352	0	0.0
			.data	3824	3824	0	0.0
			.data.rel.ro	66952	66952	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4392	4392	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	728	728	0	0.0
			.rodata	197632	197632	0	0.0
			.text	1951714	1951714	0	0.0
	chip-tool	debug	(read only)	10184693	10184693	0	0.0
			(read/write)	610824	610824	0	0.0
			.bss	24384	24384	0	0.0
			.data	1088	1088	0	0.0
			.data.rel.ro	579056	579056	0	0.0
			.dynamic	624	624	0	0.0
			.got	5016	5016	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	640	640	0	0.0
			.rodata	509189	509189	0	0.0
			.text	8266773	8266773	0	0.0
	chip-tool-no-interactive-ipv6only	arm64	(read only)	9920132	9920132	0	0.0
			(read/write)	675649	675649	0	0.0
			.bss	42625	42625	0	0.0
			.data	1152	1152	0	0.0
			.data.rel.ro	614616	614616	0	0.0
			.dynamic	528	528	0	0.0
			.got	13440	13440	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	472260	472260	0	0.0
			.text	7908292	7908292	0	0.0
	lighting-app	debug+rpc	(read only)	2548473	2548473	0	0.0
			(read/write)	152952	152952	0	0.0
			.bss	72896	72896	0	0.0
			.data	2096	2096	0	0.0
			.data.rel.ro	72088	72088	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4424	4424	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	816	816	0	0.0
			.rodata	213416	213416	0	0.0
			.text	2164850	2164850	0	0.0
	lock-app	debug	(read only)	2509705	2509705	0	0.0
			(read/write)	147896	147896	0	0.0
			.bss	71264	71264	0	0.0
			.data	1712	1712	0	0.0
			.data.rel.ro	69064	69064	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4424	4424	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	784	784	0	0.0
			.rodata	228104	228104	0	0.0
			.text	2116578	2116578	0	0.0
	ota-provider-app	debug	(read only)	2318825	2318825	0	0.0
			(read/write)	141736	141736	0	0.0
			.bss	70944	70944	0	0.0
			.data	1944	1944	0	0.0
			.data.rel.ro	63064	63064	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4488	4488	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	672	672	0	0.0
			.rodata	203256	203256	0	0.0
			.text	1952914	1952914	0	0.0
	ota-requestor-app	debug	(read only)	2436073	2436073	0	0.0
			(read/write)	148608	148608	0	0.0
			.bss	73280	73280	0	0.0
			.data	2232	2232	0	0.0
			.data.rel.ro	67240	67240	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4480	4480	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	728	728	0	0.0
			.rodata	207264	207264	0	0.0
			.text	2057778	2057778	0	0.0
	shell	debug	(read only)	2544233	2544233	0	0.0
			(read/write)	164488	164488	0	0.0
			.bss	80904	80904	0	0.0
			.data	1264	1264	0	0.0
			.data.rel.ro	76672	76672	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4096	4096	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	920	920	0	0.0
			.rodata	227250	227250	0	0.0
			.text	2160690	2160690	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2591212	2591212	0	0.0
			(read/write)	181761	181761	0	0.0
			.bss	88705	88705	0	0.0
			.data	1704	1704	0	0.0
			.data.rel.ro	83256	83256	0	0.0
			.dynamic	528	528	0	0.0
			.got	5072	5072	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	400	400	0	0.0
			.rodata	165036	165036	0	0.0
			.text	2186448	2186448	0	0.0
	tv-app	debug	(read only)	3099041	3099041	0	0.0
			(read/write)	279240	279240	0	0.0
			.bss	188648	188648	0	0.0
			.data	4848	4848	0	0.0
			.data.rel.ro	79312	79312	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4848	4848	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	952	952	0	0.0
			.rodata	248992	248992	0	0.0
			.text	2662290	2662290	0	0.0
	tv-casting-app	debug	(read only)	5555681	5555681	0	0.0
			(read/write)	185136	185136	0	0.0
			.bss	73704	73704	0	0.0
			.data	2416	2416	0	0.0
			.data.rel.ro	102776	102776	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4720	4720	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	864	864	0	0.0
			.rodata	343177	343177	0	0.0
			.text	4935698	4935698	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2446928	2446928	0	0.0
			.bss	215716	215716	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1409572	1409572	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1174579	1174579	0	0.0
			bss	144650	144650	0	0.0
			rodata	141284	141284	0	0.0
			text	809712	809712	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1155447	1155447	0	0.0
			bss	143886	143886	0	0.0
			rodata	133216	133216	0	0.0
			text	799412	799416	4	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2565240	2565240	0	0.0
			.bss	150896	150896	0	0.0
			.data	2776	2776	0	0.0
			.text	1523504	1523504	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	default	(read/write)	2511104	2511104	0	0.0
			.bss	150176	150176	0	0.0
			.data	2776	2776	0	0.0
			.text	1469368	1469368	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2441240	2441240	0	0.0
			.bss	142232	142232	0	0.0
			.data	2592	2592	0	0.0
			.text	1399504	1399504	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2467528	2467528	0	0.0
			.bss	142080	142080	0	0.0
			.data	2600	2600	0	0.0
			.text	1425792	1425792	0	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	797712	797720	8	0.0
			bss	72344	72344	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	564552	564554	2	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	817780	817788	8	0.0
			bss	73164	73164	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	581096	581100	4	0.0