Fix false potive when the test does not connect to a device.

[krypton36]

Problem

When a test does not connect to a device, a false positive is logged. See issue https://github.com/CHIP-Specifications/chip-certification-tool/issues/297

Change overview

• Return error when error is received.

Testing

• Ran Test_TC_WNCV_3_1 without change and no device present.
• Made change and ran test with no device present. Verified test reported failure.

[andy31415]

/rebase

[github-actions]

PR #16568: Size comparison from 0381869 to 84b67a4

Increases (2 builds for linux)

platform	target	config	section	0381869	84b67a4	change	% change
linux	chip-tool	debug	(read/write)	355456	355712	256	0.1
			.data.rel.ro	325800	326056	256	0.1
	chip-tool-ipv6only	arm64	.data.rel.ro	372312	372664	352	0.1

Decreases (2 builds for linux)

platform	target	config	section	0381869	84b67a4	change	% change
linux	chip-tool	debug	(read only)	10216325	1020651	-9808	-0.1
			.rodata	521141	518101	-3040	-0.6
			.text	8911253	8903909	-7344	-0.1
	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	9832668	9825276	-7392	-0.1
			(read/write)	473889	473793	-96	-0.0
			.got	55864	55416	-448	-0.8
			.rodata	496516	493732	-2784	-0.6
			.text	8282052	8278116	-3936	-0.0

Full report (27 builds for cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	0381869	84b67a4	change	% change
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	603562	603562	0	0.0
			.app_xip_area	510732	510732	0	0.0
			.bss	75576	75576	0	0.0
			.data	604	604	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	561350	561350	0	0.0
			.app_xip_area	470048	470048	0	0.0
			.bss	74080	74080	0	0.0
			.data	568	568	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	573426	573426	0	0.0
			.app_xip_area	472476	472476	0	0.0
			.bss	83408	83408	0	0.0
			.data	508	508	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	923432	923432	0	0.0
			(read/write)	128680	128680	0	0.0
			.bss	126680	126680	0	0.0
			.data	1996	1996	0	0.0
			.text	923424	923424	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	952240	952240	0	0.0
			(read/write)	144632	144632	0	0.0
			.bss	142456	142456	0	0.0
			.data	2176	2176	0	0.0
			.text	952232	952232	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	853220	853220	0	0.0
			(read/write)	126648	126648	0	0.0
			.bss	124776	124776	0	0.0
			.data	1872	1872	0	0.0
			.text	853212	853212	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	964804	964804	0	0.0
			(read/write)	1394194	1394194	0	0.0
			.dram0.bss	61992	61992	0	0.0
			.dram0.data	14212	14212	0	0.0
			.flash.rodata	199064	199064	0	0.0
			.flash.text	964804	964804	0	0.0
			.iram0.text	62016	62016	0	0.0
		m5stack	(read only)	1021107	1021107	0	0.0
			(read/write)	461940	461940	0	0.0
			.dram0.bss	67520	67520	0	0.0
			.dram0.data	34024	34024	0	0.0
			.flash.rodata	228560	228560	0	0.0
			.flash.text	1015723	1015723	0	0.0
			.iram0.text	123107	123107	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	701704	701704	0	0.0
			.bss	77568	77568	0	0.0
			.data	1876	1876	0	0.0
			.text	616460	616460	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	701156	701156	0	0.0
			.bss	77544	77544	0	0.0
			.data	1916	1916	0	0.0
			.text	615896	615896	0	0.0
linux	all-clusters-app	debug	(read only)	2483153	2483153	0	0.0
			(read/write)	143344	143344	0	0.0
			.bss	57408	57408	0	0.0
			.data	1280	1280	0	0.0
			.data.rel.ro	78920	78920	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4176	4176	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	936	936	0	0.0
			.rodata	212229	212229	0	0.0
			.text	2107202	2107202	0	0.0
	bridge-app	debug+rpc	(read only)	1755461	1755461	0	0.0
			(read/write)	89552	89552	0	0.0
			.bss	44552	44552	0	0.0
			.data	1984	1984	0	0.0
			.data.rel.ro	37936	37936	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	3920	3920	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	544	544	0	0.0
			.rodata	144300	144300	0	0.0
			.text	1495925	1495925	0	0.0
	chip-tool	debug	(read only)	10216325	1020651	-9808	-0.1
			(read/write)	355456	355712	256	0.1
			.bss	22496	22496	0	0.0
			.data	1072	1072	0	0.0
			.data.rel.ro	325800	326056	256	0.1
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4816	4816	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	632	632	0	0.0
			.rodata	521141	518101	-3040	-0.6
			.text	8911253	8903909	-7344	-0.1
	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	9832668	9825276	-7392	-0.1
			(read/write)	473889	473793	-96	-0.0
			.bss	40769	40769	0	0.0
			.data	1144	1144	0	0.0
			.data.rel.ro	372312	372664	352	0.1
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	55864	55416	-448	-0.8
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	496516	493732	-2784	-0.6
			.text	8282052	8278116	-3936	-0.0
	door-lock-app	debug	(read only)	2007345	2007345	0	0.0
			(read/write)	116896	116896	0	0.0
			.bss	47680	47680	0	0.0
			.data	992	992	0	0.0
			.data.rel.ro	62840	62840	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4120	4120	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	664	664	0	0.0
			.rodata	180956	180956	0	0.0
			.text	1676706	1676706	0	0.0
	lighting-app	debug+rpc	(read only)	2181289	2181289	0	0.0
			(read/write)	123888	123888	0	0.0
			.bss	48960	48960	0	0.0
			.data	1472	1472	0	0.0
			.data.rel.ro	67928	67928	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4168	4168	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	744	744	0	0.0
			.rodata	174972	174972	0	0.0
			.text	1847250	1847250	0	0.0
	ota-provider-app	debug	(read only)	1948393	1948393	0	0.0
			(read/write)	112624	112624	0	0.0
			.bss	47552	47552	0	0.0
			.data	1256	1256	0	0.0
			.data.rel.ro	58184	58184	0	0.0
			.dynamic	608	608	0	0.0
			.got	4376	4376	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	616	616	0	0.0
			.rodata	166699	166699	0	0.0
			.text	1629954	1629954	0	0.0
	ota-requestor-app	debug	(read only)	1975201	1975201	0	0.0
			(read/write)	115880	115880	0	0.0
			.bss	48544	48544	0	0.0
			.data	1480	1480	0	0.0
			.data.rel.ro	60408	60408	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4184	4184	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	640	640	0	0.0
			.rodata	162692	162692	0	0.0
			.text	1659858	1659858	0	0.0
	shell	debug	(read only)	2431945	2431945	0	0.0
			(read/write)	147400	147400	0	0.0
			.bss	67336	67336	0	0.0
			.data	800	800	0	0.0
			.data.rel.ro	73568	73568	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4152	4152	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	920	920	0	0.0
			.rodata	209682	209682	0	0.0
			.text	2065394	2065394	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2266140	2266140	0	0.0
			(read/write)	148385	148385	0	0.0
			.bss	62833	62833	0	0.0
			.data	1040	1040	0	0.0
			.data.rel.ro	77000	77000	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4504	4504	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	360	360	0	0.0
			.rodata	139708	139708	0	0.0
			.text	1903024	1903024	0	0.0
	tv-app	debug	(read only)	2681737	2681737	0	0.0
			(read/write)	247872	247872	0	0.0
			.bss	164512	164512	0	0.0
			.data	3136	3136	0	0.0
			.data.rel.ro	74160	74160	0	0.0
			.dynamic	592	592	0	0.0
			.got	4552	4552	0	0.0
			.init	27	27	0	0.0
			.init_array	888	888	0	0.0
			.rodata	206933	206933	0	0.0
			.text	2299906	2299906	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2353772	2353772	0	0.0
			.bss	184572	184572	0	0.0
			.data	5760	5760	0	0.0
			.text	1316372	1316372	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1140039	1140039	0	0.0
			bss	142512	142512	0	0.0
			rodata	141912	141912	0	0.0
			text	780764	780764	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2494984	2494984	0	0.0
			.bss	117992	117992	0	0.0
			.data	2640	2640	0	0.0
			.text	1453248	1453248	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2397360	2397360	0	0.0
			.bss	111464	111464	0	0.0
			.data	2496	2496	0	0.0
			.text	1355624	1355624	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2360888	2360888	0	0.0
			.bss	111208	111208	0	0.0
			.data	2456	2456	0	0.0
			.text	1319152	1319152	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	896606	896606	0	0.0
			bss	87356	87356	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	633984	633984	0	0.0