Hook up args to access control check calls

[mlepage-google]

Problem

Calls with args, and plumbing to deliver args, came in different PRs
and require final hookup.

Change overview

• Hook up wildcard/group expansion flag in IM read attribute
• Hook up subject descriptor in IM read/write attribute

Testing

How was this tested? (at least one bullet point required)

• Built, tested in chip-tool.

[github-actions]

PR #12893: Size comparison from d27ac43 to c9ab42d

Decreases (21 builds for efr32, esp32, k32w, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	d27ac43	c9ab42d	change	% change
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	815260	815244	-16	-0.0
			.text	815252	815236	-16	-0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	802908	802876	-32	-0.0
			.text	802900	802868	-32	-0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	792224	792208	-16	-0.0
			.text	792216	792200	-16	-0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	856528	856490	-38	-0.0
			.flash.text	856528	856490	-38	-0.0
		m5stack	(read only)	960191	960143	-48	-0.0
			.flash.text	954807	954759	-48	-0.0
k32w	lighting-app	k32w061+se05x+release	(read/write)	669744	669712	-32	-0.0
			.text	588196	588164	-32	-0.0
	lock-app	k32w061+debug	(read/write)	619696	619664	-32	-0.0
			.text	540036	540004	-32	-0.0
	shell	k32w061+debug	(read/write)	625016	624984	-32	-0.0
			.text	543068	543036	-32	-0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	907035	907003	-32	-0.0
			text	613240	613212	-28	-0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	870099	870067	-32	-0.0
			text	587984	587956	-28	-0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	833034	833018	-16	-0.0
			text	543668	543640	-28	-0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	879695	879663	-32	-0.0
			text	592684	592656	-28	-0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	805934	805918	-16	-0.0
			text	523204	523176	-28	-0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	884631	884599	-32	-0.0
			text	596276	596248	-28	-0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	877843	877811	-32	-0.0
			text	591472	591444	-28	-0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2360584	2360552	-32	-0.0
			.text	1318848	1318816	-32	-0.0
	light-app	default	(read/write)	2300800	2300768	-32	-0.0
			.text	1259064	1259032	-32	-0.0
	lock-app	default	(read/write)	2276872	2276856	-16	-0.0
			.text	1235136	1235120	-16	-0.0
qpg	lighting-app	qpg6100+debug	(read only)	521532	521500	-32	-0.0
			.text	516212	516180	-32	-0.0
	lock-app	qpg6100+debug	(read only)	495896	495864	-32	-0.0
			.text	490576	490544	-32	-0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	811522	811482	-40	-0.0
			text	566628	566590	-38	-0.0

Full report (27 builds for efr32, esp32, k32w, linux, nrfconnect, p6, qpg, telink)

platform	target	config	section	d27ac43	c9ab42d	change	% change
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	815260	815244	-16	-0.0
			(read/write)	123132	123132	0	0.0
			.bss	121272	121272	0	0.0
			.data	1860	1860	0	0.0
			.text	815252	815236	-16	-0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	802908	802876	-32	-0.0
			(read/write)	139808	139808	0	0.0
			.bss	137848	137848	0	0.0
			.data	1960	1960	0	0.0
			.text	802900	802868	-32	-0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	792224	792208	-16	-0.0
			(read/write)	121264	121264	0	0.0
			.bss	119440	119440	0	0.0
			.data	1824	1824	0	0.0
			.text	792216	792200	-16	-0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	856528	856490	-38	-0.0
			(read/write)	1304970	1304970	0	0.0
			.dram0.bss	65016	65016	0	0.0
			.dram0.data	14124	14124	0	0.0
			.flash.rodata	172792	172792	0	0.0
			.flash.text	856528	856490	-38	-0.0
			.iram0.text	62076	62076	0	0.0
		m5stack	(read only)	960191	960143	-48	-0.0
			(read/write)	450704	450704	0	0.0
			.dram0.bss	74304	74304	0	0.0
			.dram0.data	34048	34048	0	0.0
			.flash.rodata	210564	210564	0	0.0
			.flash.text	954807	954759	-48	-0.0
			.iram0.text	123451	123451	0	0.0
k32w	lighting-app	k32w061+se05x+release	(read/write)	669744	669712	-32	-0.0
			.bss	73856	73856	0	0.0
			.data	1892	1892	0	0.0
			.text	588196	588164	-32	-0.0
	lock-app	k32w061+debug	(read/write)	619696	619664	-32	-0.0
			.bss	72008	72008	0	0.0
			.data	1852	1852	0	0.0
			.text	540036	540004	-32	-0.0
	shell	k32w061+debug	(read/write)	625016	624984	-32	-0.0
			.bss	74316	74316	0	0.0
			.data	1832	1832	0	0.0
			.text	543068	543036	-32	-0.0
linux	chip-tool-ipv6only	arm64	(read only)	6846220	6846220	0	0.0
			(read/write)	318849	318849	0	0.0
			.bss	51889	51889	0	0.0
			.data	1192	1192	0	0.0
			.data.rel.ro	208632	208632	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	53408	53408	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	176	176	0	0.0
			.rodata	364028	364028	0	0.0
			.text	5801396	5801396	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	1947668	1947668	0	0.0
			(read/write)	137185	137185	0	0.0
			.bss	59505	59505	0	0.0
			.data	832	832	0	0.0
			.data.rel.ro	70344	70344	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	3624	3624	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	272	272	0	0.0
			.rodata	125476	125476	0	0.0
			.text	1614416	1614416	0	0.0
nrfconnect	lighting-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	907035	907003	-32	-0.0
			bss	116280	116280	0	0.0
			rodata	101932	101932	0	0.0
			text	613240	613212	-28	-0.0
		nrf52840dk_nrf52840+rpc	(read/write)	870099	870067	-32	-0.0
			bss	112628	112628	0	0.0
			rodata	93228	93228	0	0.0
			text	587984	587956	-28	-0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	833034	833018	-16	-0.0
			bss	117656	117656	0	0.0
			rodata	97188	97188	0	0.0
			text	543668	543640	-28	-0.0
	lock-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	879695	879663	-32	-0.0
			bss	113544	113544	0	0.0
			rodata	98048	98048	0	0.0
			text	592684	592656	-28	-0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	805934	805918	-16	-0.0
			bss	114952	114952	0	0.0
			rodata	93336	93336	0	0.0
			text	523204	523176	-28	-0.0
	pigweed-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	497463	497463	0	0.0
			bss	51820	51820	0	0.0
			rodata	45852	45852	0	0.0
			text	339492	339492	0	0.0
	pump-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	884631	884599	-32	-0.0
			bss	113456	113456	0	0.0
			rodata	99400	99400	0	0.0
			text	596276	596248	-28	-0.0
	pump-controller-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	877843	877811	-32	-0.0
			bss	113332	113332	0	0.0
			rodata	97540	97540	0	0.0
			text	591472	591444	-28	-0.0
	shell	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	782267	782267	0	0.0
			bss	109624	109624	0	0.0
			rodata	74296	74296	0	0.0
			text	523840	523840	0	0.0
		nrf5340dk_nrf5340_cpuapp	(read/write)	697346	697346	0	0.0
			bss	110604	110604	0	0.0
			rodata	68940	68940	0	0.0
			text	444480	444480	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2360584	2360552	-32	-0.0
			.bss	112484	112484	0	0.0
			.data	2520	2520	0	0.0
			.heap	918336	918336	0	0.0
			.text	1318848	1318816	-32	-0.0
	light-app	default	(read/write)	2300800	2300768	-32	-0.0
			.bss	101064	101064	0	0.0
			.data	2360	2360	0	0.0
			.heap	929920	929920	0	0.0
			.text	1259064	1259032	-32	-0.0
	lock-app	default	(read/write)	2276872	2276856	-16	-0.0
			.bss	99944	99944	0	0.0
			.data	2328	2328	0	0.0
			.heap	931072	931072	0	0.0
			.text	1235136	1235120	-16	-0.0
qpg	lighting-app	qpg6100+debug	(read only)	521532	521500	-32	-0.0
			(read/write)	122336	122336	0	0.0
			.bss	82696	82696	0	0.0
			.data	992	992	0	0.0
			.text	516212	516180	-32	-0.0
	lock-app	qpg6100+debug	(read only)	495896	495864	-32	-0.0
			(read/write)	122332	122332	0	0.0
			.bss	81832	81832	0	0.0
			.data	948	948	0	0.0
			.text	490576	490544	-32	-0.0
	persistent-storage-app	qpg6100+debug	(read only)	108104	108104	0	0.0
			(read/write)	122336	122336	0	0.0
			.bss	36160	36160	0	0.0
			.data	288	288	0	0.0
			.text	102784	102784	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	811522	811482	-40	-0.0
			bss	82848	82848	0	0.0
			noinit	37160	37160	0	0.0
			text	566628	566590	-38	-0.0