Restyle New YAML cert test cases

[restyled-io]

A duplicate of #10534 with additional commits that automatically address
incorrect style, created by Restyled.

⚠️ Even though this PR is not a Fork, it contains outside contributions.
Please review accordingly.

Since the original Pull Request was opened as a fork in a contributor's
repository, we are unable to create a Pull Request branching from it with only
the style fixes.

The following Restylers made fixes:

• whitespace
• clang-format
• prettier-yaml

To incorporate these changes, you can either:

1. Merge this Pull Request instead of the original, or

2. Ask your contributor to locally incorporate these commits and push them to
   the original Pull Request

   Expand for example instructions

   ```console
   git remote add upstream https://github.com/project-chip/connectedhomeip.git
   git fetch upstream pull/<this PR number>/head
   git merge --ff-only FETCH_HEAD
   git push
   ```
   

NOTE: As work continues on the original Pull Request, this process will
re-run and update (force-push) this Pull Request with updated style fixes as
necessary. If the style is fixed manually at any point (i.e. this process finds
no fixes to make), this Pull Request will be closed automatically.

Sorry if this was unexpected. To disable it, see our documentation.

[todo]

Add Step 10 (TH sends <Any Navigation> Keycode to DUT, when DUT in a processing state)

connectedhomeip/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_MC_3_1.yaml

Line 142 in e92ab67

# TODO: Add Step 10 (TH sends <Any Navigation> Keycode to DUT, when DUT in a processing state)

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in e92ab67 in #10535. cc @project-chip.

[todo]

Need to enable when we can properly verify vendor id and uint16

connectedhomeip/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_MC_3_5.yaml

Lines 22 to 28 in e92ab67

	# TODO: Need to enable when we can properly verify vendor id and uint16
	- label: "Read launch list attribute."
	disabled: true
	command: "readAttribute"
	attribute: "application launcher list"
	response:
	value: []

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in e92ab67 in #10535. cc @project-chip.