[BUG] darwin/tv-casting-app: Missing IP Addresses in Commissioner discovery results

[sharadb-amazon]

Reproduction steps

1. Run the darwin/iOS tv-casting-app against a Matter TV
2. Click on Discover on the iOS tv-casting-app

Actual: The iOS tv-casting-app discovers 5 IP Addresses of the TV when the tv-app may be reporting more than 5.
Expected: The iOS tv-casting-app is able to discover and store all IP Addresses of the Matter TV.

Bug prevalence

Every time a Matter TV reports 6 or more IP Addresses

GitHub hash of the SDK that was being used

6d35975

Platform

core

Platform Version(s)

No response

Anything else?

No response