Map the chip error in MTROTAProviderDelegateBridge.mm to the correct Protocols::InteractionModel::Status code

[nivi-apple]

In the provider delegate bridge on the sdk we send a general failure as the handler status rather than mapping the chip error we get to the right error code. Need to add mapping for the same.

Below is the snippet of code -

err = bdx::MakeURI(targetNodeId.GetNodeId(), AsCharSpan(data.imageURI), uri);
if (CHIP_NO_ERROR != err) {
LogErrorOnFailure(err);
handler->AddStatus(cachedCommandPath, Protocols::InteractionModel::Status::Failure);

[woody-apple]

@nivi-apple ?

[nivi-apple]

Fixed by PR - #24933