Some chip errors defined in CHIPError.h have not been added to CHIPError.cpp and TestCHIPErrorStr.cpp

[isiu-apple]

Problem

Some chip errors defined in CHIPError.h have not been added to CHIPError.cpp and TestCHIPErrorStr.cpp

For example: CHIP_ERROR_INVALID_FILE_IDENTIFIER

Proposed Solution

Need to find all chip errors defined in CHIPError.h that are missing this change and update the translation of error codes to strings in CHIPError.cpp and add them to kTestElements[] in TestCHIPErrorStr.cpp