Refactor WriteSingleClusterData and all dependent functions to take ConcreteAttr...

[todo]

connectedhomeip/src/app/util/ember-compatibility-functions.cpp

Lines 506 to 516 in b8852b5

	// TODO: Refactor WriteSingleClusterData and all dependent functions to take ConcreteAttributePath instead of ClusterInfo
	// as the input argument.
	AttributeAccessInterface * attrOverride = findAttributeAccessOverride(aClusterInfo.mEndpointId, aClusterInfo.mClusterId);
	if (attrOverride != nullptr)
	{
	ConcreteAttributePath path(aClusterInfo.mEndpointId, aClusterInfo.mClusterId, aClusterInfo.mAttributeId);
	AttributeValueDecoder valueDecoder(aReader);
	ReturnErrorOnFailure(attrOverride->Write(path, valueDecoder));
	if (valueDecoder.TriedDecode())
	{

---

This issue was generated by todo based on a TODO comment in b8852b5 when #11520 was merged. cc @yufengwangca.