change docs tracked todo to point to issues list (#30832)

docs/ci-cd/index.md

@@ -28,21 +28,12 @@ tools/*
 
 Work In Progress
 
-## Known Issues
+## Tasks
 
--   Python build running out of space
-    -   [Fail example](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/actions/runs/6239660536/job/16938053552?pr=29333)
-    -   May need intermediate cleanup steps
+-   [Issues List](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/labels/CI%2FCD%20improvements)
 
 ## Tools
 
 -   [Daily Fail Summary](tools/daily_fail_summary.md)
 
-## To Do
-
--   Cert image auto build
-    -   [Initial code](https://github.com/woody-apple/connectedhomeip/tree/build-cert-bins)
-    -   Need to change chip-build image builds to cut down time
-    -   Do multi-platform builds for ARM64
-
 ## General Improvement Ideas