[Python] Drop chip-device-ctrl (#33488)

* Drop chip-device-ctrl and ZCL* APIs

Drop the deprecated chip-device-ctrl and remove the ZCL* API from the
Python CHIP controller.

* Update docs to reflect chip-repl commands

Update the Python CHIP controller docs to reflect the CHIP REPL
instead of the now removed chip-device-ctrl tool.

* Remove unused imports

* Replace chip-device-ctrl with chip-repl

* Update/reword main QUICK_START and READMEs

* Fix wrong/buggy cross-reference

* Remove common chip-device-ctrl example

Remove the outdated chip-device-ctrl example and refer to the Python
controller REPL documentation.

* Add --ble-adapter support to CHIP REPL and update docs

Add support to select the Bluetooth adapter using the common
--ble-adapter command line argument.

Update the advanced docs for the Python Controller.

* Address review feedback

* Trim list of commands/add link to official API docs

docs/QUICK_START.md

@@ -10,7 +10,7 @@ and platforms.
 | <div style="width:200px">Controller / Admin</div>                                                                                                                                     | <div style="width:200px">Node</div>                                                                                                                                                                                                                                 | Description                                                                                                                                                                               |
 | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [**chip-tool**](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/examples/chip-tool/README.md) (Linux / Mac)<br> Includes docs for all the cluster commands supported <br> | **all-clusters-app** <li> [M5Stack](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/examples/all-clusters-app/esp32/README.md) (ESP)<li>[Linux](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/tree/master/examples/all-clusters-app/linux) simulation | Use the command line tool on a laptop to pair with and control an embedded Wi-Fi platform. This demo supports the “all-clusters-app”, so it provides the basic onoff light test and more. |
-| [**chip-device-ctrl.py**](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/src/controller/python/README.md)                                                                | **all-clusters-app**<li> [M5Stack](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/examples/all-clusters-app/esp32/README.md) (ESP)<li> [Linux](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/tree/master/examples/all-clusters-app/linux) simulation | Same as above, but uses the pychip tool as Controller Node.                                                                                                                               |
+| [**chip-repl**](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/src/controller/python/README.md)                                                                          | **all-clusters-app**<li> [M5Stack](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/examples/all-clusters-app/esp32/README.md) (ESP)<li> [Linux](https://github.com/project-chip/connectedhomeip/tree/master/examples/all-clusters-app/linux) simulation | Same as above, but uses the Python CHIP REPL as Controller Node.                                                                                                                          |
 
 ## Thread Nodes