Enforce `DataModel::Provider` everywhere #93395

Job	Run time
REPL Tests - Darwin	0s
REPL Tests - Linux	1h 38m 5s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-asan-clang)	1h 30m 25s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-tsan-clang)	1h 53m 39s
Test Suites - Linux (no-ble-no-shell-tsan-clang)	2h 1m 59s
	7h 4m 8s

Provide feedback