Translate A-git-in-other-environments 1-git-other-environments v2 #191
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| @@ -1,10 +1,10 @@ | |||
| [appendix] | |||
| == 其它环境中的 Git | |||
|
|
|||
| 如果你从头至尾读到了这里，你肯定已经掌握了不少使用 Git 命令行操作的知识。 | |||
| 你学会了操作本地文件，通过网络连接你的仓库，以及和他人进行有效率的合作。 | |||
| 如果从头至尾读到了这里，你肯定已经掌握了不少使用 Git 命令行操作的知识。 | |||
There was a problem hiding this comment.
建议去掉如果。虽然原文有个if，但是非要翻译的话觉得不通顺
|
已完成 @networm |
|
@IceNature 已修订。 |
|
@IceNature 最后一句有点异议，可以讨论一下。 |
|
|
||
| You've learned how to harness Git's power from inside the tools that you use during your everyday work, and also how to access Git repositories from your own programs. | ||
| 你已经学会了如何从常用工具中发挥 Git 的强大力量，以及如何从你自己的程序中访问 Git 仓库。 |
There was a problem hiding this comment.
看了你们的讨论，我倒觉得后面这句话比较奇怪。
你已经学会了如何从日常工具中发挥 Git 的强大力量，以及从自己的程序中访问 Git 仓库的方法。
这样如何？
|
@networm 已审核完毕，并提出 1 个修改意见。 |
|
@Geno1024 已修改。 |
|
@networm 审校完成，没有修改意见 |
networm
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 8, 2015
…t-other-environments Translate A-git-in-other-environments 1-git-other-environments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.