Translate 04-git-server git-daemon #118
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| If you're running this on a server outside your firewall, it should only be used for projects that are publicly visible to the world. | ||
| If the server you're running it on is inside your firewall, you might use it for projects that a large number of people or computers (continuous integration or build servers) have read-only access to, when you don't want to have to add an SSH key for each. | ||
| 如果运行在防火墙之外的服务器上，它所提供的服务应该只是那些公开的只读项目。 | ||
| 如果是在防火墙之内的服务器上，可用于支撑大量参与人员或自动系统（用于持续集成或编译的主机）只读访问的项目，这样可以省去逐一配置 SSH 公钥的麻烦。 |
There was a problem hiding this comment.
如果是在防火墙之内的服务器上，可用于
如果运行在防火墙之内的服务器上，它可用于
|
@branchzero 已审校。 |
|
@networm 已修改。 |
| @@ -61,4 +61,4 @@ $ cd /path/to/project.git | |||
| $ touch git-daemon-export-ok | |||
| ---- | |||
|
|
|||
| The presence of that file tells Git that it's OK to serve this project without authentication. | |||
| 该文件的存在将允许 Git 提供无需鉴权的项目访问服务。 | |||
|
@branchzero 已完成 |
| `--reuseaddr` allows the server to restart without waiting for old connections to time out, the `--base-path` option allows people to clone projects without specifying the entire path, and the path at the end tells the Git daemon where to look for repositories to export. | ||
| If you're running a firewall, you'll also need to punch a hole in it at port 9418 on the box you're setting this up on. | ||
| `--reuseaddr` 允许服务器在无需等待旧连接超时的情况下重启，`--base-path` 选项允许用户在未完全指定路径的条件下克隆项目，结尾的路径将告诉 Git 守护进程从何处寻找仓库并且导出。 | ||
| 如果有防火墙正在运行，你将需要在其之上开放端口 9418 的通信权限。 |
There was a problem hiding this comment.
你将需要在其之上开放端口 9418 的通信权限。
=> 你需要开放端口 9418 的通信权限。
|
@branchzero 已审校 |
|
@IceNature @morefreeze 感谢提出意见，已经修正：） |
networm
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 3, 2015
Translate 04-git-server git-daemon
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.