Update ColumnFilter.js to allow clear button to show when menu button…

… is hidden (#5803)

Fixed Issue where clear button will not be rendered if menu button is not rendered. In original issue fix listed below, I think that the check implemented in this issue was unintentionally placed in the createClearButton method

In reference to this issue:
#4994

And this commit:
deec2b2

components/lib/datatable/ColumnFilter.js

@@ -563,10 +563,6 @@ export const ColumnFilter = React.memo((props) => {
     };
 
     const createClearButton = () => {
-        if (!showMenuButton()) {
-            return null;
-        }
-
         const filterClearIconProps = mergeProps(
             {
                 'aria-hidden': true