Updated French translation

Author: Matthieu
portfolio-performance · Dec 29, 2024 · e1149a4 · e1149a4
1 parent 9b3e433
commit e1149a4
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties
@@ -1712,9 +1712,9 @@ LabelTTWROROneDay = Dernier jour
 
 LabelTTWROR_Annualized = Taux de rendement pond\u00E9r\u00E9 dans le temps (annualis\u00E9)
 
-LabelTaxesAndFeesIncluded = Taxes et redevances incluses
+LabelTaxesAndFeesIncluded = Taxes et frais inclus
 
-LabelTaxesAndFeesNotIncluded = Taxes et redevances non comprises
+LabelTaxesAndFeesNotIncluded = Taxes et frais non inclus
 
 LabelTaxonomies = Taxonomies
 
@@ -2100,7 +2100,7 @@ MsgErrorUpdating = Erreur pendant la mise \u00E0 jour
 
 MsgHintNoAttributesConfigured = Aucun attribut de type ''{0}'' configur\u00E9.\n<a href=''settings''>Configurer maintenant</a>
 
-MsgHintUseOutboundDeliveryForZeroTotal = Remarque : les ventes avec une valeur de z\u00E9ro ne sont pas support\u00E9es. Merci de cr\u00E9er une transaction de livraison \u00E0 la place.
+MsgHintUseOutboundDeliveryForZeroTotal = Remarque : les ventes avec une valeur de z\u00E9ro ne sont pas support\u00E9es. Merci de cr\u00E9er une transaction de distribution sortante \u00E0 la place.
 
 MsgIncorrectConvertedSubTotal = Le sous-total converti est incorrect