Updated translations from POEditor

Rafael (pt_BR)
Dario (it)
Bolzass (es)
Dario (it)
Jiahao (zh),
Ethan Li (zh_TW)

name.abuchen.portfolio.bootstrap/OSGI-INF/l10n/bundle_pt_BR.properties

@@ -3,23 +3,23 @@ category.name = Portfolio Performance
 
 command.about.name                           = &Sobre Portfolio Performance
 command.clearRecentFiles.name                = Limpar Lista
-command.clearRecentFiles.tooltip             = Limpa todas as entradas da lista de ficheiros usados recentemente.
-command.close.name                           = &Fechar ficheiro
-command.consistencyChecks.name               = &Verifica\u00E7\u00E3o de Consist\u00EAncia...
-command.consistencyChecks.tooltip            = A verifica\u00E7\u00E3o de integridade examina o ficheiro em busca de inconsist\u00EAncias. Os problemas podem ser causados \u200B\u200Bpor erros no programa se o ficheiro XML for editado diretamente.
-command.csv                                  = Ficheiros CSV (valores separados por v\u00EDrgula)
-command.errorlog.clearlog                    = Limpar entradas do log de erros
+command.clearRecentFiles.tooltip             = Limpa todas as entradas da lista de arquivos usados recentemente.
+command.close.name                           = &Fechar Arquivo
+command.consistencyChecks.name               = &Verifica\u00E7\u00E3o de Integridade...
+command.consistencyChecks.tooltip            = A verifica\u00E7\u00E3o de integridade examina o arquivo em busca de inconsist\u00EAncias. Os problemas podem ser causados \u200B\u200Bpor erros no programa ou se o arquivo XML for editado diretamente.
+command.csv                                  = Arquivos CSV (valores separados por v\u00EDrgula)
+command.errorlog.clearlog                    = Limpar log de erros
 command.errorlog.openlog                     = &Abrir log de erros completo
 command.export.name                          = &Exportar
 command.export.xml                           = Portfolio Performance XML
-command.forceClearPersistedState.name        = &Debug: Repor a Interface Gr\u00E1fica...
-command.forceClearPersistedState.tooltip     = Normalmente, o Portfolio Performance armazena o layout e o estado dos ficheiros abertos. Este comando rep\u00F5e o estado e o layout da Interface de Utilizador de volta ao estado original, o que pode ajudar em caso de problemas.
+command.forceClearPersistedState.name        = &Debugar: Resetar a Interface Gr\u00E1fica...
+command.forceClearPersistedState.tooltip     = Normalmente o Portfolio Performance armazena o layout e o estado dos arquivos abertos. Este comando reseta o layout da Interface Gr\u00E1fica ao estado padr\u00E3o, o que pode ajudar em caso de problemas.
 command.import.name                          = &Importar
-command.import.pdf.create-text               = Debug: Crie texto de PDF...
-command.import.pdf.create-text.tooltip       = Converte o documento PDF num ficheiro de texto. Com esse ficheiro, \u00E9 poss\u00EDvel desenvolver um importador de PDF adicional ou adaptar os existentes para novos layouts. O Portfolio Performance usa o formato de texto sem formata\u00E7\u00E3o para facilitar a edi\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00F5es pessoais, como nome e endere\u00E7o.
-command.import.pdf.import-pdf                = PDF Documentos banc\u00E1rios
+command.import.pdf.create-text               = Debugar: Criar texto do PDF...
+command.import.pdf.create-text.tooltip       = Converte o documento PDF em um arquivo de texto. Com esse arquivo, \u00E9 poss\u00EDvel desenvolver um importador de PDF adicional ou adaptar os existentes para novos layouts. O Portfolio Performance usa o formato de texto sem formata\u00E7\u00E3o para facilitar a edi\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00F5es pessoais, como nome e endere\u00E7o.
+command.import.pdf.import-pdf                = Documentos banc\u00E1rios (PDF)
 command.import.xml.ib                        = Interactive Brokers: Activity Flex Query
-command.import.xml.ib.tooltip                = XML com Cash Transactions, Trades, Corporate Actions, ...
+command.import.xml.ib.tooltip                = XML com transa\u00E7\u00F5es em dinheiro, trades, resultados corporativos, ...
 command.import.xml.import-xml                = Documentos XML (experimental)
 command.importWithCSVConfiguration.name      = Modelos
 command.newFile.mnemonic                     = N
@@ -42,32 +42,32 @@ command.openbrowser.translationTeams.tooltip = https://poeditor.com/join/project
 command.preferences.name                     = &Prefer\u00EAncias
 command.preferences.tooltip                  = Definir idioma, proxy HTTP, atualiza\u00E7\u00E3o online e outras configura\u00E7\u00F5es
 command.quit.name                            = &Sair
-command.quit.tooltip                         = Diga adeus!
+command.quit.tooltip                         = At\u00E9 logo!
 command.save.mnemonic                        = S
-command.save.name                            = &Guardar
-command.saveAll.name                         = Guardar Tudo
-command.saveAs.AES128                        = AES-128 criptografado
-command.saveAs.AES128.tooltip                = Salva o ficheiro num formato bin\u00E1rio criptografado com AES128.
-command.saveAs.AES256                        = AES-256 criptografado
-command.saveAs.AES256.tooltip                = Salva o ficheiro num formato bin\u00E1rio criptografado com AES256.
-command.saveAs.name                          = Guardar &como
+command.save.name                            = &Salvar
+command.saveAll.name                         = Salvar Tudo
+command.saveAs.AES128                        = Criptografa\u00E7\u00E3o AES-128
+command.saveAs.AES128.tooltip                = Salva o arquivo em um formato bin\u00E1rio criptografado com AES128.
+command.saveAs.AES256                        = Criptografa\u00E7\u00E3o AES-256
+command.saveAs.AES256.tooltip                = Salva o arquivo em um formato bin\u00E1rio criptografado com AES256.
+command.saveAs.name                          = S&alvar como
 command.saveAs.xml                           = XML
-command.saveAs.xml.tooltip                   = Salva o ficheiro no formato XML (Extensible Markup Language) como um ficheiro de texto.
+command.saveAs.xml.tooltip                   = Salva o arquivo no formato XML (Extensible Markup Language) como um arquivo de texto.
 command.saveAs.zip                           = XML compactado
-command.saveAs.zip.tooltip                   = Salva o ficheiro no formato XML (Extensible Markup Language) como um ficheiro de texto compactado.
+command.saveAs.zip.tooltip                   = Salva o arquivo no formato XML (Extensible Markup Language) como um arquivo de texto compactado.
 command.saveErrorLog.label                   = Guardar log de erros...
-command.showErrorView.label                  = Mostrar log de erros
+command.showErrorView.label                  = Mostrar log de &erros
 command.showErrorView.tooltip                = O log de erros fornece detalhes e rastreia os erros que ocorreram durante a execu\u00E7\u00E3o atual do programa.
 command.switchCurrency.name                  = Moeda
-command.update.name                          = Verificar atualiza\u00E7\u00F5es...
+command.update.name                          = Proc&urar por atualiza\u00E7\u00F5es...
 command.updateQuotes.label                   = Atualizar Cota\u00E7\u00F5es
 command.updateQuotes.name                    = Atualizar &Cota\u00E7\u00F5es
 command.updateQuotes.tooltip                 = Atualize as cota\u00E7\u00F5es de todos os ativos. Por padr\u00E3o, todas as cota\u00E7\u00F5es mais recentes s\u00E3o atualizadas a cada 30 minutos e todas as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas s\u00E3o atualizadas a cada 6 horas.
 command.updateQuotesActiveSecurities.name    = Atualizar &cota\u00E7\u00E3o (apenas t\u00EDtulos ativos)
 command.updateQuotesCurrentSecurity.name     = Atualizar &cota\u00E7\u00E3o (ativo selecionada)
 
-menu.file.label                       = &Ficheiro
-menu.help.label                       = &Ajuda
+menu.file.label                       = &Arquivo
+menu.help.label                       = A&juda
 menu.online.divvydiary.label          = Enviar para o DivvyDiary.com
 menu.online.eod-historical-data.label = Sincronizar com EODHistoricalData.com
 menu.online.label                     = &Online

name.abuchen.portfolio.bootstrap/src/name/abuchen/portfolio/bootstrap/messages_pt_BR.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 LabelCancel = Cancelar
 
-LabelCloneWindow = Clonar
+LabelCloneWindow = Duplicar
 
 LabelCloseWindow = Fechar
 
@@ -13,8 +13,8 @@ LabelSaveNone = Nenhum
 
 LabelYes = Sim
 
-SaveHandlerMsgSelectFileToSave = Selecione os ficheiros para guardar:
+SaveHandlerMsgSelectFileToSave = Selecione os arquivos para salvar:
 
-SaveHandlerPrompt = ''{0}'' foi modificado. Deseja guardar as altera\u00E7\u00F5es?
+SaveHandlerPrompt = ''{0}'' foi modificado. Deseja salvar as altera\u00E7\u00F5es?
 
-SaveHandlerTitle = Guardar ficheiro
+SaveHandlerTitle = Salvar Arquivo

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties

@@ -855,7 +855,7 @@ GroupLabelPerformance = Rendimiento
 
 GroupLabelQuoteFeed = Proveedor de cotizaci\u00F3n
 
-HeatmapOrnamentAverage = Media
+HeatmapOrnamentAverage = Promedio
 
 HeatmapOrnamentGeometricMean = Media geom\u00E9trica
 
@@ -963,11 +963,11 @@ JobLabelUpdateQuotes = Actualizar cotizaciones
 
 JobLabelUpdateStackedLineChart = Actualizando gr\u00E1fico apilado
 
-JobLabelUpdating = Actualizaci\u00F3n de cotizaciones de acciones ...
+JobLabelUpdating = Actualizando cotizaciones...
 
-JobLabelUpdatingDividendEvents = Actualizaci\u00F3n de pagos de dividendos
+JobLabelUpdatingDividendEvents = Actualizando pagos de dividendos...
 
-JobMsgCheckingForUpdates = Comprobaci\u00F3n actualizaciones de la aplicaci\u00F3n...
+JobMsgCheckingForUpdates = Comprobando actualizaciones disponibles...
 
 JobMsgErrorUpdatingIndices = Errores durante la actualizaci\u00F3n de los \u00EDndices de precios
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Rendimientos hist\u00F3ricos y volatilida
 
 LabelIRR = Tasa Interna de Retorno (TIR)
 
-LabelImportNotesFromSource = Importar notas (si est\u00E1n disponibles)
+LabelImportNotesFromSource = Importar notas (si las hay)
 
 LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Incluir veh\u00EDculos de inversi\u00F3n
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_it.properties

@@ -1315,7 +1315,7 @@ LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Rendimenti storici e volatilit\u00E0
 
 LabelIRR = Tasso di Rendimento Interno (TIR o IRR)
 
-LabelImportNotesFromSource = Importazione di note (se disponibili)
+LabelImportNotesFromSource = Importazione note (se disponibili)
 
 LabelIncludeSecuritiesInPieChart = compresi strumenti di investimento