build(api): align Jersey deps with BOMs IQSS#8305

1. The Jersey dependencies in use did not use the versions imported via the
Payara BOM (which itself imports a Jersey BOM).
2. The coordinates for the server package changed, re-aligned.

pom.xml

@@ -431,15 +431,13 @@
         </dependency>
         <!-- For API File Upload: 1 of 2 -->
         <dependency>
-            <groupId>org.glassfish.jersey.containers</groupId>
-            <artifactId>jersey-container-servlet</artifactId>
-            <version>2.23.2</version>
+            <groupId>org.glassfish.jersey.core</groupId>
+            <artifactId>jersey-server</artifactId>
         </dependency>
         <!-- For API File Upload: 2 of 2 -->
         <dependency>
             <groupId>org.glassfish.jersey.media</groupId>
             <artifactId>jersey-media-multipart</artifactId>
-            <version>2.23.2</version>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>com.mashape.unirest</groupId>