[5.2.x] Use stable slick 3.4 and drop out-of-the-box Scala 3 support for now

[5.2.x] Use stable slick 3.4 and drop out-of-the-box Scala 3 support for now #285