Add update order field method

[fmeccanici]

This PR adds the updateOrderField method, which is already available in your web API but not yet in this package.

[casperbakker]

Thanks @fmeccanici. I updated the naming a bit to make it more clear on what the update is. But with updateOrderFieldOnOrder($idorder, $idorderfield, $value) you can now use this function.