Update pi-hole.css

* format code
* use `background-color` instead of the `background` shorthand
* use the `animation` shorthand
* only transition opacity and transform in the chart tooltip

Signed-off-by: XhmikosR <[email protected]>