Fix typos in string.xml

[nyan-dot]

1. キーを定数として → 定数をキーとして（元の表現でも一応伝わるが）
   原文：

The array key must be unquoted, and it is therefore not possible to refer to a constant as a key with the basic syntax.

2. \$記号のすぐ後に{ → {のすぐ後に\$（ついでに「記号」を消して表記を統一）
   原文：

Since { can not be escaped, this syntax will only be recognised when the $ immediately follows the {.

3. 空いた部分に → その地点までが（これはタイポではなく表現の修正）
   原文：

Writing to an out of range offset pads the string with spaces.

4. 可変変数を文字列を → 変数を文字列と
   原文：

This happens when using the echo or print functions, or when a variable is compared to a string.