[PHP 8.4] Document DOMImplementation::createDocument()の翻訳

[Fendo181]

refs #150
php/doc-en#3901 の翻訳を担当します!

概要

該当ファイルの最新コミットがPRのマージコミットになっている事を確認した

https://github.com/php/doc-en/commits/master/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml

翻訳文章について

    <row>
     <entry>8.4.0</entry>
     <entry>
      The function now has the tentative return type <type>DOMDocument</type>.
     </entry>
    </row>

tentativeの翻訳を調べると、「仮の」や「暫定的」という意味があった。同じような英文を使っている関数を参考に調べたところ、「仮の」という意味で翻訳されているのを確認したので、こちらを参考に翻訳します。

• https://github.com/php/doc-en/blob/master/reference/dom/domdocument/loadxml.xml#L74
  -https://github.com/php/doc-ja/blob/master/reference/dom/domdocument/loadxml.xml#L77

    <row>
     <entry>8.4.0</entry>
     <entry>
      この関数の仮の戻り値の型が、<type>DOMDocument</type> になりました。
     </entry>
    </row>

テスト

• jdkfx/phpdocのプレビューでcreatedocumentの翻訳が表示されている事を確認した

変更前	変更後

[Fendo181]

@KentarouTakeda
すみません!
こちらバイネームで聞いてしまうのですが、レビューの依頼を出す場合ってどのようにお願すればいいでしょうか? 🙏

[KentarouTakeda]

@Fendo181
プルリク作成状態にしておいて頂ければ大丈夫です！
きっと誰かが見てくれますand/or 私が見てマージします！

[Fendo181]

了解です! ありがとうございます! 🙇

[KentarouTakeda]

ありがとうございます！
Thank you for your first contribution🎉

1コミットだけ追加させて頂きました。
ファイル冒頭のリビジョン番号を原文と合わせておくことで、原文が更新されていた場合ツールでそれを検知する、と言ったことが行えます。もし余裕があればチェック頂けると助かります。（こちらで更新するのでも大丈夫です）

[Fendo181]

レビューありがとうございました! 👍

ファイル冒頭のリビジョン番号を原文と合わせておくことで、原文が更新されていた場合ツールでそれを検知する、と言ったことが行えます。もし余裕があればチェック頂けると助かります。（こちらで更新するのでも大丈夫です）

この件も了解です! 🙇
次から EN-Revisionの更新も一緒に行うようにします!

[Fendo181]

@KentarouTakeda
昨日はレビューありがとうございました!

昨日の翻訳作業が自分にとって始めてのOSSにPRを出す一歩だったのですが、自分みたいな始めて翻訳する為向けにzennで手順書を書いてみました 📝

https://zenn.dev/fendo181/articles/84074e1ce63306

こちら記事は公開はしているのですが、まだSNSには告知はしてないです 🙏

内容をざっとみて、問題なければ自分のTwitterでも告知しようと思うのですがどうでしょうか...?
(完全な個人記事なのでレビュー依頼とかではないです!時間ある時に目を通してもらえれば幸いです!)

[KentarouTakeda]

@Fendo181
ありがとうございます！助かります！

リポジトリ本体のREADMEにはまとめきれない細かいTipsが非常に役立ちそうです。
問題ないのでぜひぜひ告知お願いします。

一点だけ、文中でリポジトリ名が main となっている箇所が2箇所ありました。
doc-ja は master がデフォルトブランチ名になっているので、特に設定変更せずforkすると master とコマンドを打つことになります。その点だけ修正すると良いかもしれません。

[Fendo181]

@KentarouTakeda

一点だけ、文中でリポジトリ名が main となっている箇所が2箇所ありました。

ここ気づいてなかったです! 🙏 レビューありがとうございます!
mainになっている箇所はmasterに変更しました!

こちら18:00頃に自分のSNSアカウントで告知しようと思います!
確認ありがとうございました! 🚀