Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

第18章の文章表現を見直しました。 #2660

Merged
merged 1 commit into from
Jul 5, 2023
Merged

第18章の文章表現を見直しました。 #2660

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions doc/src/sgml/install-windows.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@
-->
<productname>Windows</productname>でPostgreSQLを構築する方法は複数存在します。
Microsoftのツールを使用した最も単純な構築方法は、<productname>Visual Studio 2022</productname>をインストールし、それに含まれるコンパイラを使用することです。
また完全な<productname>Microsoft Visual C++ 2013から2022まで</productname>を使用しても構築することができます。
また完全な<productname>Microsoft Visual C++ 2013から2022まで</productname>を使用しても構築できます。
コンパイラの他に<productname>Windows SDK</productname>のインストールが必要となる場合があります。
</para>

Expand Down Expand Up @@ -180,7 +180,7 @@ Microsoftが提供するVisual C++コンパイラスイートを使用してPost
64ビット版を構築したい場合には、それぞれ64ビット版のコマンドを使用する必要がありますし、逆の場合も同様です。
<productname>Visual Studio 2017</productname>からは、これはコマンドラインから<command>VsDevCmd.bat</command>を使ってできます。利用可能なオプションとそのデフォルト値については<command>-help</command>を参照してください。
<productname>Visual Studio 2015</productname>とそれ以前のバージョンでは、同じ目的のために<command>vsvars32.bat</command>が利用可能です。
<application>Visual Studioコマンドプロンプト</application>から、<command>vcvarsall.bat</command>コマンドを使うことで対象のCPUアーキテクチャ、構築種類、対象OSを変更することができます。
<application>Visual Studioコマンドプロンプト</application>から、<command>vcvarsall.bat</command>コマンドを使うことで対象のCPUアーキテクチャ、構築種類、対象OSを変更できます。
例えば、<command>vcvarsall.bat x64 10.0.10240.0</command>は対象をWindows 10の64ビットリリース版として構築します。
その他の<command>vcvarsall.bat</command>のオプションについては<command>-help</command>を参照してください。
すべてのコマンドは<filename>src\tools\msvc</filename>ディレクトリから実行しなければなりません。
Expand Down Expand Up @@ -260,7 +260,7 @@ $ENV{MSBFLAGS}="/m";
version 10), available for download from
<ulink url="https://www.microsoft.com/download"></ulink>.
-->
もしあなたの構築環境がサポートされている<productname>Microsoft Windows SDK</productname>のバージョンを搭載していないのであれば、入手可能な最新版(現在はバージョン10)までアップグレードすることを推奨します。
もしあなたの構築環境がサポートされている<productname>Microsoft Windows SDK</productname>のバージョンを搭載していないのであれば、入手可能な最新版（現在はバージョン10）までアップグレードすることを推奨します。
<ulink url="https://www.microsoft.com/download"></ulink>からダウンロードできます。
</para>
<para>
Expand Down Expand Up @@ -377,7 +377,7 @@ MinGWの場合、このディレクトリはMinGWのインストールディレ
NTFS short name path to GnuWin32 in your PATH environment setting
(e.g., <filename>C:\PROGRA~1\GnuWin32</filename>).
-->
GnuWin32からのBisonディストリビューションでは、<filename>C:\Program Files\GnuWin32</filename>の様に名前に空白を持つディレクトリにインストールされると正常に機能しないというバグがあります。
GnuWin32からのBisonディストリビューションでは、<filename>C:\Program Files\GnuWin32</filename>のように名前に空白を持つディレクトリにインストールされると正常に機能しないというバグがあります。
代わりに<filename>C:\GnuWin32</filename>へのインストール、または、PATH環境設定におけるGnuWin32へのNTFSショートネームパスの使用（例えば<filename>C:\PROGRA~1\GnuWin32</filename>）を検討してください。
</para>
</note>
Expand Down Expand Up @@ -536,7 +536,7 @@ UUID-OSSPサポート（contribのみ）で必要です。
PostgreSQL will only build for the x64 architecture on 64-bit Windows, there
is no support for Itanium processors.
-->
64ビット版Windowsにおいてx64アーキテクチャのみでPostgreSQLを構築することができます。
64ビット版Windowsにおいてx64アーキテクチャのみでPostgreSQLを構築できます。
Itaniumプロセッサをサポートしていません。
</para>

Expand Down Expand Up @@ -623,7 +623,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
<filename>pgsql.sln</filename> (in the root directory of the source tree)
in Visual Studio.
-->
その後に、生成された<filename>pgsql.sln</filename>（ソースツリーのトップディレクトリに存在します。）をVisual Studioで開いてください。
その後に、生成された<filename>pgsql.sln</filename>（ソースツリーのトップディレクトリに存在します）をVisual Studioで開いてください。
</para>
</sect2>

Expand Down Expand Up @@ -659,7 +659,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
install these files using the standard layout, and also generate the files
required to initialize and use the database, run the command:
-->
デフォルトで、すべてのファイルは<filename>debug</filename>または<filename>release</filename>ディレクトリ以下のサブディレクトリに書き出されます。
デフォルトで、すべてのファイルが<filename>debug</filename>または<filename>release</filename>ディレクトリ以下のサブディレクトリに書き出されます。
これらのファイルを標準レイアウトでインストールし、データベースの初期化や使用に必要なファイルを生成するためには、以下のコマンドを実行してください。
<screen>
<userinput>install c:\destination\directory</userinput>
Expand Down Expand Up @@ -751,7 +751,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
これを書いている時点では、<literal>IPC::Run</literal>はActiveState PerlインストレーションにもActiveState Perl Package Manager(PPM)ライブラリにも含まれていません。
インストールするためには、<ulink url="https://metacpan.org/release/IPC-Run"></ulink>でCPANから<filename>IPC-Run-&lt;version&gt;.tar.gz</filename>ソースアーカイブをダウンロードして、展開してください。
<filename>buildenv.pl</filename>を編集して、取り出されたアーカイブから<filename>lib</filename>サブディレクトリを指すように変数PERL5LIBを追加してください。
例えば以下の通りです。
例えば以下のとおりです。
<programlisting>
$ENV{PERL5LIB}=$ENV{PERL5LIB} . ';c:\IPC-Run-0.94\lib';
</programlisting>
Expand Down