microsecondsの訳がミリ秒になっている

[HUUTFJ]

重要度: 低

問題点

pgbenchのページ内に存在する「トランザクション毎のログ処理」の章において、以下の文章の翻訳が間違っています。

timeはトランザクションの合計消費時間をミリ秒単位で示します。

ミリ秒単位で出力されると記載されていますが、実際はマイクロ秒単位で出力されます。

背景

原文は以下のようになっています：

time is the total elapsed transaction time in microseconds,

またpgbench.cを確認したところ、INSTR_TIME_GET_MICROSEC()を用いてトランザクション毎のレイテンシを計算しています（3565行目あたり）。

解決方法

上記文章で「ミリ秒」としているところを「マイクロ秒」に変更してください。

[noborus]

報告ありがとうございます。
#1714 で修正を送りました。