Merge pull request #2660 from pato-taityo/doc_ja_15_chapter18

第18章の文章表現を見直しました。

doc/src/sgml/install-windows.sgml

@@ -40,7 +40,7 @@
 -->
 <productname>Windows</productname>でPostgreSQLを構築する方法は複数存在します。
 Microsoftのツールを使用した最も単純な構築方法は、<productname>Visual Studio 2022</productname>をインストールし、それに含まれるコンパイラを使用することです。
-また完全な<productname>Microsoft Visual C++ 2013から2022まで</productname>を使用しても構築することができます。
+また完全な<productname>Microsoft Visual C++ 2013から2022まで</productname>を使用しても構築できます。
 コンパイラの他に<productname>Windows SDK</productname>のインストールが必要となる場合があります。
  </para>
 
@@ -180,7 +180,7 @@ Microsoftが提供するVisual C++コンパイラスイートを使用してPost
 64ビット版を構築したい場合には、それぞれ64ビット版のコマンドを使用する必要がありますし、逆の場合も同様です。
 <productname>Visual Studio 2017</productname>からは、これはコマンドラインから<command>VsDevCmd.bat</command>を使ってできます。利用可能なオプションとそのデフォルト値については<command>-help</command>を参照してください。
 <productname>Visual Studio 2015</productname>とそれ以前のバージョンでは、同じ目的のために<command>vsvars32.bat</command>が利用可能です。
-<application>Visual Studioコマンドプロンプト</application>から、<command>vcvarsall.bat</command>コマンドを使うことで対象のCPUアーキテクチャ、構築種類、対象OSを変更することができます。
+<application>Visual Studioコマンドプロンプト</application>から、<command>vcvarsall.bat</command>コマンドを使うことで対象のCPUアーキテクチャ、構築種類、対象OSを変更できます。
 例えば、<command>vcvarsall.bat x64 10.0.10240.0</command>は対象をWindows 10の64ビットリリース版として構築します。
 その他の<command>vcvarsall.bat</command>のオプションについては<command>-help</command>を参照してください。
 すべてのコマンドは<filename>src\tools\msvc</filename>ディレクトリから実行しなければなりません。
@@ -260,7 +260,7 @@ $ENV{MSBFLAGS}="/m";
       version 10), available for download from
       <ulink url="https://www.microsoft.com/download"></ulink>.
 -->
-もしあなたの構築環境がサポートされている<productname>Microsoft Windows SDK</productname>のバージョンを搭載していないのであれば、入手可能な最新版(現在はバージョン10)までアップグレードすることを推奨します。
+もしあなたの構築環境がサポートされている<productname>Microsoft Windows SDK</productname>のバージョンを搭載していないのであれば、入手可能な最新版（現在はバージョン10）までアップグレードすることを推奨します。
 <ulink url="https://www.microsoft.com/download"></ulink>からダウンロードできます。
      </para>
      <para>
@@ -377,7 +377,7 @@ MinGWの場合、このディレクトリはMinGWのインストールディレ
         NTFS short name path to GnuWin32 in your PATH environment setting
         (e.g., <filename>C:\PROGRA~1\GnuWin32</filename>).
 -->
-GnuWin32からのBisonディストリビューションでは、<filename>C:\Program Files\GnuWin32</filename>の様に名前に空白を持つディレクトリにインストールされると正常に機能しないというバグがあります。
+GnuWin32からのBisonディストリビューションでは、<filename>C:\Program Files\GnuWin32</filename>のように名前に空白を持つディレクトリにインストールされると正常に機能しないというバグがあります。
 代わりに<filename>C:\GnuWin32</filename>へのインストール、または、PATH環境設定におけるGnuWin32へのNTFSショートネームパスの使用（例えば<filename>C:\PROGRA~1\GnuWin32</filename>）を検討してください。
        </para>
      </note>
@@ -536,7 +536,7 @@ UUID-OSSPサポート（contribのみ）で必要です。
    PostgreSQL will only build for the x64 architecture on 64-bit Windows, there
    is no support for Itanium processors.
 -->
-64ビット版Windowsにおいてx64アーキテクチャのみでPostgreSQLを構築することができます。
+64ビット版Windowsにおいてx64アーキテクチャのみでPostgreSQLを構築できます。
 Itaniumプロセッサをサポートしていません。
   </para>
 
@@ -623,7 +623,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
    <filename>pgsql.sln</filename> (in the root directory of the source tree)
    in Visual Studio.
 -->
-その後に、生成された<filename>pgsql.sln</filename>（ソースツリーのトップディレクトリに存在します。）をVisual Studioで開いてください。
+その後に、生成された<filename>pgsql.sln</filename>（ソースツリーのトップディレクトリに存在します）をVisual Studioで開いてください。
   </para>
  </sect2>
 
@@ -659,7 +659,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
    install these files using the standard layout, and also generate the files
    required to initialize and use the database, run the command:
 -->
-デフォルトで、すべてのファイルは<filename>debug</filename>または<filename>release</filename>ディレクトリ以下のサブディレクトリに書き出されます。
+デフォルトで、すべてのファイルが<filename>debug</filename>または<filename>release</filename>ディレクトリ以下のサブディレクトリに書き出されます。
 これらのファイルを標準レイアウトでインストールし、データベースの初期化や使用に必要なファイルを生成するためには、以下のコマンドを実行してください。
 <screen>
 <userinput>install c:\destination\directory</userinput>
@@ -751,7 +751,7 @@ $ENV{CONFIG}="Debug";
 これを書いている時点では、<literal>IPC::Run</literal>はActiveState PerlインストレーションにもActiveState Perl Package Manager(PPM)ライブラリにも含まれていません。
 インストールするためには、<ulink url="https://metacpan.org/release/IPC-Run"></ulink>でCPANから<filename>IPC-Run-&lt;version&gt;.tar.gz</filename>ソースアーカイブをダウンロードして、展開してください。
 <filename>buildenv.pl</filename>を編集して、取り出されたアーカイブから<filename>lib</filename>サブディレクトリを指すように変数PERL5LIBを追加してください。
-例えば以下の通りです。
+例えば以下のとおりです。
 <programlisting>
 $ENV{PERL5LIB}=$ENV{PERL5LIB} . ';c:\IPC-Run-0.94\lib';
 </programlisting>